1
00:00:00,083 --> 00:02:07,083
<i>...</i>

2
00:02:07,292 --> 00:02:08,917
-Soldiers, debriefing!

3
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
-I love you.

4
00:02:10,167 --> 00:02:11,500
You are the best.

5
00:02:11,667 --> 00:02:14,000
-Now they are the ones who know.

6
00:02:14,208 --> 00:02:15,542
Right, Jean-Loup?

7
00:02:17,292 --> 00:02:19,500
- Didn't it go well?
- 3rd is good.

8
00:02:19,667 --> 00:02:20,792
I'm on the podium.

9
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
-But you don’t ride a bike!

10
00:02:23,125 --> 00:02:24,625
-Oh ! “Jean-Lose”!

11
00:02:24,833 --> 00:02:26,667
Debriefing !
It's not possible !

12
00:02:26,875 --> 00:02:29,167
Even on foot, you're last.
No racing!

13
00:02:33,125 --> 00:02:35,167
Oh, the door, damn it!

14
00:02:38,500 --> 00:02:42,167
After this assessment day,
two drivers stood out.

15
00:02:42,833 --> 00:02:46,542
One of these 2 drivers will participate
to the launch mission

16
00:02:46,750 --> 00:02:48,708
of the 1st satellite

17
00:02:48,917 --> 00:02:50,500
French telecommunications company.

18
00:02:50,625 --> 00:02:53,333
I don't guarantee you
that this pilot will take place

19
00:02:53,500 --> 00:02:54,625
in the Ariane rocket.

20
00:02:54,792 --> 00:02:57,458
However, if this is the case,
this will make him

21
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
the first French astronaut.

22
00:03:01,333 --> 00:03:02,333
Bachir Bouzouk?

23
00:03:03,000 --> 00:03:06,208
-Yes. “Bachi”, on the other hand.
It's a silent "r".

24
00:03:06,417 --> 00:03:08,583
-Sorry I did not know.
Ernest Krakenkrick?

25
00:03:09,292 --> 00:03:12,875
-Yes ! It's pronounced "krakene",
it's a silent "krick".

26
00:03:13,083 --> 00:03:15,000
-A silent “krick”...?

27
00:03:15,208 --> 00:03:16,417
Never a “krick”?

28
00:03:16,542 --> 00:03:18,875
-No "krick", to my knowledge.

29
00:03:21,792 --> 00:03:23,208
-Jean-Loup Muselim.

30
00:03:23,417 --> 00:03:24,417
- “M” silent.

31
00:03:25,750 --> 00:03:27,500
- Jean-Loup “Useli”?
- No,

32
00:03:27,667 --> 00:03:28,750
the “m” at the end.

33
00:03:29,000 --> 00:03:31,542
- Is it Jean-Loup Museli?
- Yes, in my family...

34
00:03:31,708 --> 00:03:33,083
-We do not care.

35
00:03:33,292 --> 00:03:34,375
You're not caught.

36
00:03:34,542 --> 00:03:35,792
Little laughs

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,542
My dear Kraken...
- Yes ?

38
00:03:37,750 --> 00:03:39,167
-You and Officer Bouzouk

39
00:03:39,375 --> 00:03:42,250
will pass the ultimate stress tests
who will decide between you.

40
00:03:42,417 --> 00:03:43,708
Soldiers!

41
00:03:48,542 --> 00:03:50,208
This is the centrifuge test.

42
00:03:50,417 --> 00:03:52,500
There are 2 buttons
in each cabin.

43
00:03:52,667 --> 00:03:54,708
A green that increases speed,

44
00:03:54,875 --> 00:03:57,750
a red which signals
that you want to stop.

45
00:04:01,833 --> 00:04:05,417
And no, I don't have a wig,
This is my real hair.

46
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
-Are you ready ?

47
00:04:11,292 --> 00:04:12,500
-No, there is a problem.

48
00:04:12,667 --> 00:04:16,417
This must be Kraken's cabin,
There is the stop button here.

49
00:04:20,458 --> 00:04:22,292
-What's the weather like in Guyana?

50
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
-My general.

51
00:04:29,875 --> 00:04:31,042
Come on, my Titine.

52
00:04:32,875 --> 00:04:34,667
-General, let's turn them around

53
00:04:34,875 --> 00:04:36,500
from the front

54
00:04:36,708 --> 00:04:38,042
or from the back?

55
00:04:38,208 --> 00:04:40,542
-From... from the front.

56
00:04:41,208 --> 00:04:42,625
Even though I'm not sure

57
00:04:42,833 --> 00:04:45,167
let it be said like that.
- Yes, it is said.

58
00:04:58,458 --> 00:04:59,458
-Come on !

59
00:05:00,500 --> 00:05:03,500
*Jazzy ambient music

60
00:05:03,667 --> 00:05:04,875
-My general ?

61
00:05:05,083 --> 00:05:08,042
<i>...</i>

62
00:05:12,583 --> 00:05:14,750
<i>...</i>

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,625
It hits inside.

64
00:05:16,792 --> 00:05:18,333
-They are overtrained.

65
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
You can go.
It's the elite.

66
00:05:28,417 --> 00:05:30,333
<i>...</i>

67
00:05:30,500 --> 00:05:32,208
-Without wanting to get ahead of myself,

68
00:05:32,417 --> 00:05:35,208
for losing 2-3 pilots
while testing the machine,

69
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
I think we're reaching the maximum, there.

70
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
I cut ?

71
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
-Cut !

72
00:05:41,125 --> 00:05:42,583
Stopped !

73
00:05:44,375 --> 00:05:47,625
-We won't be there, in space.
Let them get away with it.

74
00:05:48,167 --> 00:05:49,167
-Alright.

75
00:05:49,208 --> 00:05:53,333
He screams.

76
00:05:57,833 --> 00:05:59,375
<i>...</i>

77
00:06:02,042 --> 00:06:03,417
Never seen that, me.

78
00:06:03,583 --> 00:06:05,167
-It's the elite, the future.

79
00:06:05,375 --> 00:06:08,000
-Cameras will need to be placed
inside.

80
00:06:08,208 --> 00:06:11,125
-We didn't ask you to think,
but to execute.

81
00:06:11,708 --> 00:06:12,917
-OK. I...

82
00:06:14,583 --> 00:06:15,792
-Oh no !

83
00:06:17,083 --> 00:06:18,083
Stopped !

84
00:06:23,333 --> 00:06:24,708
-They only ask for that.

85
00:06:30,917 --> 00:06:33,458
I will choose them
both.

86
00:06:33,583 --> 00:06:34,583
-The only time

87
00:06:34,792 --> 00:06:39,208
where we pushed the centrifuge
at this speed, it was with Nguyen.

88
00:06:39,417 --> 00:06:42,083
-Yes, Nguyen!
What happened to him?

89
00:06:44,542 --> 00:06:46,375
Oh yes...
Has it become a monkey?

90
00:06:46,500 --> 00:06:49,167
-He was already a monkey.
But alive.

91
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
-Ah OK. GOOD.

92
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
-General Mangederme!

93
00:06:59,417 --> 00:07:01,167
-Soldiers,
as you already know,

94
00:07:01,333 --> 00:07:05,042
our air base
holds a new world record

95
00:07:05,208 --> 00:07:06,833
of speed
centrifuge rotation

96
00:07:07,042 --> 00:07:09,083
with humans in it.

97
00:07:09,750 --> 00:07:12,792
But our winners cannot
participate in this mission

98
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
because they have difficulty recovering.

99
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
We will name
two new candidates

100
00:07:17,708 --> 00:07:19,583
for the Ariane program.

101
00:07:20,875 --> 00:07:21,875
Yes, Jean-Loup?

102
00:07:22,083 --> 00:07:26,000
-Just to know...
Are the two pilots alive?

103
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
-Affirmative.

104
00:07:27,875 --> 00:07:29,792
Alive, but... different.

105
00:07:30,542 --> 00:07:33,708
-They were the best
of us,

106
00:07:33,875 --> 00:07:35,708
our best pilots.

107
00:07:35,917 --> 00:07:38,708
They are now vegetables,
our best vegetables.

108
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
-General ?

109
00:07:41,208 --> 00:07:44,375
- Yes, Jean-Loup?
- Did we find anything for them?

110
00:07:44,500 --> 00:07:46,708
-Yes. they will remain in aviation.

111
00:07:46,917 --> 00:07:49,375
But on the ground, luggage side!

112
00:07:50,375 --> 00:07:51,917
He stammers.

113
00:07:54,333 --> 00:07:56,083
<i>...</i>

114
00:07:56,292 --> 00:07:59,125
-As...
As you are a little...

115
00:08:02,042 --> 00:08:06,375
It is because there was
a little bit of chocolate on top.

116
00:08:10,167 --> 00:08:11,167
A hat !

117
00:08:11,333 --> 00:08:12,333
-Sharp !

118
00:08:12,500 --> 00:08:14,375
-Yes, pointy hat.

119
00:08:14,500 --> 00:08:16,708
-No... a... a tent!

120
00:08:16,875 --> 00:08:19,042
-With a closure
in the wrong way.

121
00:08:19,208 --> 00:08:20,208
-Good game.

122
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
No, a beak!

123
00:08:21,417 --> 00:08:23,542
-With a closure
in the wrong way.

124
00:08:23,708 --> 00:08:26,000
-With a closure
in the wrong way.

125
00:08:26,167 --> 00:08:29,083
No ! An eye that looks
and who says: “Uh…”

126
00:08:30,208 --> 00:08:32,167
- Upside down.
- A cyclops eye, alone.

127
00:08:32,375 --> 00:08:33,375
-A tepee?

128
00:08:33,458 --> 00:08:35,083
- Oh, yes!
- Yes, a teepee!

129
00:08:35,292 --> 00:08:37,875
-With a bar to make
enter only the little Indians.

130
00:08:38,125 --> 00:08:41,750
They come in like this.
If the big Indians come in, bing!

131
00:08:41,917 --> 00:08:44,167
-No, a cone of fries returned.

132
00:08:44,333 --> 00:08:45,500
-Oh, yes!

133
00:08:45,625 --> 00:08:47,792
-With a compartment
for the sauce.

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,542
-A compartment for sauce.

135
00:08:49,708 --> 00:08:53,208
You can return your cone,
the sauce doesn't fall.

136
00:08:53,417 --> 00:08:54,792
-The fries, but not the sauce.

137
00:08:55,000 --> 00:08:58,458
-A glass of Martini
which is knocked over and frozen.

138
00:08:58,583 --> 00:09:00,833
And they cut off the top of the glass.

139
00:09:01,042 --> 00:09:03,333
-There is still an olive, we can see it.

140
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
-It's an infinite corridor.

141
00:09:05,208 --> 00:09:08,292
And there is a bar in the middle.
- Like a passing train.

142
00:09:08,500 --> 00:09:10,208
-This is the famous train corridor.

143
00:09:10,417 --> 00:09:11,917
-This is an individual exam.

144
00:09:12,125 --> 00:09:14,083
One of you
could sit down again?

145
00:09:14,292 --> 00:09:16,208
-Oh yes. Pardon.

146
00:09:16,417 --> 00:09:17,417
Sorry.

147
00:09:18,292 --> 00:09:19,708
-Gentlemen,

148
00:09:19,917 --> 00:09:22,875
one of you must get up.

149
00:09:23,125 --> 00:09:24,292
-Ah, yes, sorry.

150
00:09:24,458 --> 00:09:27,792
Besides... I think I found
the answer.

151
00:09:28,875 --> 00:09:30,292
I think...

152
00:09:30,458 --> 00:09:33,792
I think...
My answer is that it would be...

153
00:09:34,042 --> 00:09:36,250
-I'm nervous in your place.

154
00:09:36,417 --> 00:09:38,167
-Here is my answer.

155
00:09:38,875 --> 00:09:40,125
I don't see anything anymore.

156
00:09:40,292 --> 00:09:41,792
I see... Ah!

157
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
Sorry.

158
00:09:45,125 --> 00:09:47,583
So, here is my answer:

159
00:09:48,375 --> 00:09:51,917
a pyramid...
A pyramid with a balcony.

160
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
-But yes, that was it.

161
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Well seen !

162
00:09:54,917 --> 00:09:55,917
-I know.

163
00:09:56,000 --> 00:09:57,250
The balcony pyramid.

164
00:09:57,417 --> 00:09:58,917
-It's true: at the time,

165
00:09:59,125 --> 00:10:01,208
the Egyptians had
closed pyramids.

166
00:10:01,375 --> 00:10:03,667
They put balconies
to sunbathe.

167
00:10:03,833 --> 00:10:06,500
-They were all white,
at the time.

168
00:10:06,708 --> 00:10:08,667
-We were saying :
“White as an Egyptian.”

169
00:10:08,875 --> 00:10:11,458
- Like an Egyptian seal.
- And they said...

170
00:10:11,583 --> 00:10:13,667
-"Let's go to the sun
from my balconette!

171
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
"It's this way.
Oh no, that way!

172
00:10:16,292 --> 00:10:17,917
-"I do not know anymore !"

173
00:10:18,167 --> 00:10:20,208
-"I'm all white
like an Egyptian seal."

174
00:10:20,375 --> 00:10:22,708
-"Hey,
There are people on the balcony!”

175
00:10:22,875 --> 00:10:24,500
-Yes, at the time,

176
00:10:24,625 --> 00:10:26,750
the Egyptian women had
big feedings.

177
00:10:26,917 --> 00:10:28,833
-They put
hands like that.

178
00:10:30,000 --> 00:10:31,375
-Do you know how to read?

179
00:10:31,500 --> 00:10:32,917
-Yes.

180
00:10:33,125 --> 00:10:34,125
-Anyway.

181
00:10:34,167 --> 00:10:36,417
-I thought :
“He didn’t put any letters?”

182
00:10:36,542 --> 00:10:37,917
-He doesn't know how to read.

183
00:10:38,125 --> 00:10:39,167
-These are letters.

184
00:10:39,375 --> 00:10:42,167
-For you,
What would that be like a letter?

185
00:10:42,333 --> 00:10:43,333
-"HAS."

186
00:10:43,375 --> 00:10:46,125
They are all letters.
- All? Even the “Z”?

187
00:10:46,333 --> 00:10:48,667
- Yes, it's a letter too.
- No.

188
00:10:48,875 --> 00:10:51,125
The "Z",
it is to express sleep.

189
00:10:51,292 --> 00:10:52,125
-Exactly.

190
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
It's a noise.

191
00:10:54,292 --> 00:10:55,458
-Or, to say...

192
00:10:55,625 --> 00:10:58,792
Often they write it
like a letter

193
00:10:59,000 --> 00:11:01,208
to say that there is a fly.

194
00:11:01,375 --> 00:11:03,625
They imitate a fly.

195
00:11:05,292 --> 00:11:07,500
Kenny Loggins: “Forever”

196
00:11:07,625 --> 00:11:54,500
<i>...</i>

197
00:11:54,667 --> 00:11:57,250
-How's it going,
with my new ones?

198
00:11:57,458 --> 00:11:59,875
-They are always at the letter "A".

199
00:12:00,083 --> 00:12:01,083
-All right.

200
00:12:02,500 --> 00:12:03,833
You follow me ?

201
00:12:04,042 --> 00:12:05,917
-My pleasure. Sir...?

202
00:12:06,125 --> 00:12:07,125
-McCalloway.

203
00:12:07,208 --> 00:12:09,083
Jean-Peter Mac Calloway.
- It fits you well.

204
00:12:10,542 --> 00:12:13,542
He's the sports teacher from Aurly Ouest.

205
00:12:13,708 --> 00:12:15,750
-They have a sports teacher
in Aurly West?

206
00:12:15,917 --> 00:12:17,333
-But yes, think about it.

207
00:12:22,458 --> 00:12:24,458
Disturbing music

208
00:12:24,583 --> 00:12:44,375
<i>...</i>

209
00:12:44,542 --> 00:12:46,375
-What is that ?

210
00:12:46,500 --> 00:12:55,833
<i>...</i>

211
00:12:56,083 --> 00:12:58,208
-GOING FOR A WALK

212
00:12:58,375 --> 00:13:00,667
I FOUND THE WATER SO CLEAR

213
00:13:00,833 --> 00:13:03,542
THAT I BATHED IN IT

214
00:13:03,708 --> 00:13:05,167
-Oh no !

215
00:13:05,375 --> 00:13:08,875
What is that ?
What is that ?

216
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
- Good evening.
- Good evening.

217
00:13:11,500 --> 00:13:14,625
-The airport closes.
The staff is on strike.

218
00:13:14,792 --> 00:13:17,458
- They exaggerate.
- It doesn't matter, my darling.

219
00:13:17,625 --> 00:13:21,083
We can always wait
at the gas station.

220
00:13:21,292 --> 00:13:22,667
-YEAH !

221
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
-We are a great family.

222
00:13:24,667 --> 00:13:27,042
-You are absolutely right, Jean-Jacques.

223
00:13:28,667 --> 00:13:30,375
-Especially since at the moment,

224
00:13:30,542 --> 00:13:33,417
with a full purchased,
they offer a comic strip.

225
00:13:33,542 --> 00:13:35,917
-WOW! TOO BATH!

226
00:13:36,125 --> 00:13:38,458
Disturbing music

227
00:13:38,583 --> 00:13:40,542
Ukulele ballad

228
00:13:40,708 --> 00:13:43,393
<i>...</i>

229
00:13:43,417 --> 00:13:51,833
<i>...</i>

230
00:13:52,083 --> 00:13:56,000
*To cargo personnel, flight A77-89

231
00:13:56,208 --> 00:14:01,417
waits for unloading
aisles 5, 6 and 174.

232
00:14:01,542 --> 00:14:03,750
Please bring your chasubles.

233
00:14:04,000 --> 00:14:07,125
-Where is our leader? This evening,
I have to return my baby.

234
00:14:07,292 --> 00:14:09,417
-Like me.
I have to return it to the DDASS.

235
00:14:09,542 --> 00:14:11,458
-Me too, at the DDASS:
common point !

236
00:14:11,583 --> 00:14:13,208
- Common point.
- Oh, yes.

237
00:14:13,375 --> 00:14:16,250
Supposedly,
I don't take care of it very well anymore.

238
00:14:16,458 --> 00:14:19,583
- Like me ! Common point again!
- Oh, yes!

239
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
-Did you say “yes”?

240
00:14:22,167 --> 00:14:23,167
Common point !

241
00:14:24,667 --> 00:14:27,375
We laughed.
- Yeah: common point.

242
00:14:31,500 --> 00:14:34,625
I'm beginning to be fed up with it,
to have things in common.

243
00:14:34,792 --> 00:14:36,625
-Me too, I'm a little fed up.

244
00:14:37,167 --> 00:14:39,542
-COMMON POINT !

245
00:14:46,250 --> 00:14:47,333
-I will sit down.

246
00:14:47,500 --> 00:14:49,167
-Wait, you can't...

247
00:14:55,625 --> 00:14:57,833
Disturbing music

248
00:14:59,125 --> 00:15:00,500
Alarm

249
00:15:01,625 --> 00:15:02,625
-Oh !

250
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
Light.

251
00:15:03,833 --> 00:15:05,750
Disco, that’s how it goes.

252
00:15:06,917 --> 00:15:09,083
-Kraken, where are you going?

253
00:15:10,208 --> 00:15:11,208
Kraken!

254
00:15:11,333 --> 00:15:13,458
-Wow!

255
00:15:13,625 --> 00:15:16,750
-Kraken!
He's in the disco.

256
00:15:18,792 --> 00:15:20,583
Stop! We have to stop the...

257
00:15:21,458 --> 00:15:23,667
Yeah ! GOOD.
- Bachi!

258
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
It's good ! It's good !

259
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
-Bashi!

260
00:15:36,708 --> 00:15:38,833
-Wow.

261
00:15:41,667 --> 00:15:45,000
It's like spinning luggage,
but not fast.

262
00:15:45,167 --> 00:15:46,250
- Bachi!
- Yes.

263
00:15:49,500 --> 00:15:51,500
*To freight personnel, tarmac area,

264
00:15:51,667 --> 00:15:54,083
baggage area,
T1, T2, T3, emergency procedure.

265
00:15:54,250 --> 00:15:57,167
Go to the safe zone.

266
00:15:57,375 --> 00:15:59,792
-Yeah, a soft rope.

267
00:16:00,042 --> 00:16:03,208
*-...emergency procedure.
Go to the safe zone.

268
00:16:03,375 --> 00:16:05,417
-But why does it do that?

269
00:16:05,542 --> 00:16:07,750
I haven't started hacking.

270
00:16:08,000 --> 00:16:09,833
-It's because of the theft
who arrives from Germany

271
00:16:10,042 --> 00:16:12,375
with satellites
for Guyana.

272
00:16:12,500 --> 00:16:15,750
-You always have the answer to everything,
even if, sometimes, it's wrong.

273
00:16:15,917 --> 00:16:17,208
-You're right. THANKS.

274
00:16:17,375 --> 00:16:18,417
-Good. Guys,

275
00:16:18,583 --> 00:16:21,000
respect my tops.
If we do anything,

276
00:16:21,208 --> 00:16:23,083
the mission is going to fail.

277
00:16:23,292 --> 00:16:25,042
Crackling sounds

278
00:16:25,208 --> 00:16:28,542
<i>...</i>

279
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
That calls for a response.

280
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
*-OK. 3 minutes.

281
00:16:38,833 --> 00:16:40,542
*-What are you doing ?

282
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
It's too early.
Take off your mask.

283
00:16:42,667 --> 00:16:44,625
Respect the tops, dammit!

284
00:16:44,792 --> 00:16:47,333
When I say yes, it's the mask.
All right ?

285
00:16:47,500 --> 00:16:49,875
Otherwise, it's no security,
yes, Xavier?

286
00:16:50,083 --> 00:16:51,875
Do you understand France?

287
00:16:54,083 --> 00:16:56,792
-There you go, there is a problem
with the tops.

288
00:17:00,625 --> 00:17:02,917
-I have to go to London
for business.

289
00:17:03,167 --> 00:17:05,083
I absolutely have to get there.

290
00:17:06,500 --> 00:17:07,917
-It's general.

291
00:17:16,125 --> 00:17:19,000
-Cover yourself,
They predict hail.

292
00:17:20,542 --> 00:17:23,000
Xavier, you can put on your mask.

293
00:17:23,208 --> 00:17:24,458
Your mask.

294
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
The other mask.

295
00:17:50,708 --> 00:17:52,875
*-Ladies and gentlemen,

296
00:17:53,125 --> 00:17:54,833
welcome to Aurly Ouest.

297
00:17:55,042 --> 00:17:56,792
We are the Moustachious,

298
00:17:57,000 --> 00:17:59,792
a group of terrorists
of a whole new generation

299
00:18:00,000 --> 00:18:03,667
who use computers
as well as sleeping gases.

300
00:18:04,417 --> 00:18:06,375
Speaking of which, good night.

301
00:18:33,792 --> 00:18:36,083
Snoring

302
00:18:36,292 --> 00:18:39,167
Dramatic music

303
00:18:39,333 --> 00:18:48,667
<i>...</i>

304
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
He screams.

305
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
-Hold on ! Hold on !

306
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
I'm coming !

307
00:19:09,458 --> 00:19:11,875
Grunts of effort

308
00:19:12,083 --> 00:19:21,917
<i>...</i>

309
00:19:22,167 --> 00:19:24,167
Come !

310
00:19:24,833 --> 00:19:27,042
They shout.

311
00:19:30,167 --> 00:19:31,708
-Wow.

312
00:19:34,792 --> 00:19:36,083
Oh thank you !

313
00:19:36,250 --> 00:19:39,125
It was my best trip
in elastic.

314
00:19:40,167 --> 00:19:43,208
-In 2000,
everyone will travel in rubber bands.

315
00:19:44,167 --> 00:19:46,000
What ?
- It's weird

316
00:19:46,208 --> 00:19:47,875
let them rest on the ground.

317
00:19:48,083 --> 00:19:49,875
-I think it might be

318
00:19:50,125 --> 00:19:53,458
because I pressed
on all buttons.

319
00:19:54,333 --> 00:19:55,500
-But you are...

320
00:19:55,667 --> 00:19:58,375
-I did not know.
It's not indicated anywhere.

321
00:19:58,542 --> 00:20:02,333
I pressed a sleep button.
All the people are asleep.

322
00:20:02,500 --> 00:20:03,583
-What ?

323
00:20:03,750 --> 00:20:08,542
-It's not written anywhere
to tell where to press.

324
00:20:08,750 --> 00:20:09,875
-But why ?

325
00:20:10,083 --> 00:20:13,167
-I wasn't going to leave you alone
on your moving carpet.

326
00:20:13,333 --> 00:20:14,542
-What ?

327
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
-Stopped.

328
00:20:18,250 --> 00:20:20,000
-But why ?

329
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
-Where are we here?

330
00:20:21,417 --> 00:20:24,042
- In an airport.
- What's in an airport?

331
00:20:24,208 --> 00:20:27,208
- Airfields.
- You're not stupid, after all.

332
00:20:27,417 --> 00:20:29,833
- No, there is some in there.
- So what...

333
00:20:30,083 --> 00:20:31,583
-You're talking to a face.

334
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
Give me some math.

335
00:20:33,500 --> 00:20:34,833
-5 plus 5?

336
00:20:35,042 --> 00:20:36,042
-55.

337
00:20:36,125 --> 00:20:37,167
-Eh ?

338
00:20:38,833 --> 00:20:41,875
- Do you take me for an imbecile?
- No way.

339
00:20:42,083 --> 00:20:44,333
-Do you know how much IQ I have?
I'm 40.

340
00:20:44,500 --> 00:20:46,250
- Yeah... Oh right?
- Yeah, 40.

341
00:20:46,417 --> 00:20:48,417
-You do more, you do 45.

342
00:20:48,583 --> 00:20:49,583
- THANKS.
- Please.

343
00:20:49,750 --> 00:20:52,250
Often they say:
“You’re at least 50.”

344
00:20:52,417 --> 00:20:55,125
And I say:
“No, sorry, I’m only 40.”

345
00:20:55,292 --> 00:20:57,208
-Do you know how much is the maximum?

346
00:20:57,625 --> 00:20:59,542
- I think it's 1,000.
- Exact.

347
00:20:59,708 --> 00:21:01,417
And you know who it is?

348
00:21:01,542 --> 00:21:03,292
-Genstein.
-Alfred Tangstein.

349
00:21:03,458 --> 00:21:04,458
-Ganstein.

350
00:21:04,500 --> 00:21:06,417
-Alfred Tangstein.
-Ganstein.

351
00:21:06,542 --> 00:21:07,750
-"GANGNAM STEIN."

352
00:21:08,000 --> 00:21:09,750
They hum “Gangnam Style.”

353
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
-Alfred Gangnam Stein

354
00:21:11,667 --> 00:21:12,833
Well, I think...

355
00:21:13,042 --> 00:21:13,833
<i>...</i>

356
00:21:14,042 --> 00:21:17,042
-Alfred Bekelstein.
- I think there must be

357
00:21:17,250 --> 00:21:18,792
a wake-up button.

358
00:21:21,583 --> 00:21:23,500
-Well done, Aurly Ouest.

359
00:21:27,583 --> 00:21:29,083
-We should leave.

360
00:21:29,292 --> 00:21:31,292
What do you think about it ?

361
00:21:32,167 --> 00:21:34,417
-Maybe they came
help us.

362
00:21:34,583 --> 00:21:36,500
-Maybe, but maybe not.

363
00:21:36,625 --> 00:21:41,000
I've been working here for 1 hour,
and I've never seen them.

364
00:21:44,333 --> 00:21:46,542
-Me, I don't feel very, very well.

365
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
-Ah, look!

366
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
Whistling air

367
00:22:37,750 --> 00:22:39,417
-Wow!

368
00:22:49,375 --> 00:22:50,875
-We could remove

369
00:22:51,125 --> 00:22:53,000
masks now, boss?

370
00:22:55,333 --> 00:22:58,500
-You have to notify the police.
All this is not normal.

371
00:22:58,667 --> 00:23:01,083
-It's not normal at all, at all,
even.

372
00:23:01,250 --> 00:23:03,375
They are moving to
towards the control tower.

373
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
-Exactly.

374
00:23:06,042 --> 00:23:07,208
And what does it do?

375
00:23:07,417 --> 00:23:10,625
-It is over there
that there is the antique gym.

376
00:23:10,792 --> 00:23:13,750
-But that would mean...
What, actually?

377
00:23:14,000 --> 00:23:15,417
-What what...?

378
00:23:15,583 --> 00:23:17,708
-That's where we're going, gentlemen.

379
00:23:21,000 --> 00:23:24,042
-How many do you count?
people with mustaches?

380
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
-1, 2, 3, 4...

381
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
-You want to know

382
00:23:28,208 --> 00:23:29,042
what we do ?

383
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
- It's not you I was talking to.
- Sorry.

384
00:23:31,917 --> 00:23:34,542
-You are not in a position to choose
the people with whom

385
00:23:34,750 --> 00:23:35,583
you speak.

386
00:23:35,750 --> 00:23:38,833
-If. There, I chose to speak
with my friend.

387
00:23:43,292 --> 00:23:46,125
-As my friend sleeps,
I'm interested in that.

388
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
-You won't understand anything.

389
00:23:47,917 --> 00:23:49,750
You look stupider than the other guy.

390
00:23:50,000 --> 00:23:52,833
What you need to know,
that's because we are...

391
00:23:55,500 --> 00:23:58,500
The Mustachious.
- The Moustas who?

392
00:24:00,708 --> 00:24:03,458
-We could remove
masks, boss?

393
00:24:04,375 --> 00:24:06,542
American accent
-It’s nice to land in Paris.

394
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
I love this city.

395
00:24:07,917 --> 00:24:12,250
Remind me that I have to buy
a mini Eiffel Tower, Camembert

396
00:24:12,458 --> 00:24:14,208
and a wand
before taking off again.

397
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
-There's a show tonight.

398
00:24:16,750 --> 00:24:19,042
It's the mime Marceau,

399
00:24:19,208 --> 00:24:20,708
on Ratatouille Square.

400
00:24:20,875 --> 00:24:22,917
Anyone want to come with me?

401
00:24:23,458 --> 00:24:26,792
-Why we speak French
with a big accent?

402
00:24:29,333 --> 00:24:31,500
-Well, here we are.

403
00:24:31,667 --> 00:24:32,667
-No.

404
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
I... am there.

405
00:24:36,375 --> 00:24:38,042
There you go, put away.

406
00:24:43,500 --> 00:24:44,583
-What the fuck?

407
00:24:44,792 --> 00:24:47,083
I no longer have
control of the plane.

408
00:24:50,083 --> 00:24:54,583
-It controls you no matter what
wide-body aircraft within 20 terminals.

409
00:24:55,458 --> 00:24:56,708
-Excellent system.

410
00:24:56,917 --> 00:24:59,042
-Soon too
for submarines.

411
00:24:59,208 --> 00:25:01,792
-So, you have to live
not far from the sea.

412
00:25:02,000 --> 00:25:04,292
With this one,
we can stay in Paris,

413
00:25:04,458 --> 00:25:07,333
and it's much less...
restrictive.

414
00:25:07,500 --> 00:25:09,167
-What the hell are you doing here?

415
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
You have finished
with the two idiots?

416
00:25:11,417 --> 00:25:13,125
-I want to witness the crash.

417
00:25:13,292 --> 00:25:15,625
It happens
only once in a lifetime, that.

418
00:25:19,125 --> 00:25:20,250
Good...

419
00:25:24,167 --> 00:25:26,750
-Good. Gentlemen, let's see the show.

420
00:25:28,458 --> 00:25:30,583
It's going to happen from there.

421
00:25:32,000 --> 00:25:35,375
- It'll come from there.
- That's what I just said.

422
00:25:35,500 --> 00:25:37,292
-You said :
“Over there.”

423
00:25:41,500 --> 00:25:43,833
-Good. As I said

424
00:25:44,083 --> 00:25:46,792
before our colleague died,

425
00:25:47,000 --> 00:25:51,542
It's going to happen over there.

426
00:25:52,250 --> 00:25:53,750
From above.

427
00:25:55,875 --> 00:25:57,667
OK ?
- OK.

428
00:25:59,083 --> 00:26:01,500
-He thinks he's not going to fool around,
the other ?

429
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
In addition, on the buttons,
it will disrupt everything.

430
00:26:04,500 --> 00:26:06,375
Flush

431
00:26:06,500 --> 00:26:08,667
Where are the two idiots?
- Oh, shit!

432
00:26:08,875 --> 00:26:10,833
Original music from <i>Terminator</i>

433
00:26:11,083 --> 00:26:23,125
<i>...</i>

434
00:26:23,292 --> 00:26:24,500
-Over there, come.

435
00:26:25,042 --> 00:26:28,375
<i>...</i>

436
00:26:28,500 --> 00:26:29,875
- What ?
- Bring your wrists together.

437
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Come on.

438
00:26:33,042 --> 00:26:34,625
- Ouch!
- Oh !

439
00:26:34,833 --> 00:26:36,083
Just go. Ouch!

440
00:26:36,292 --> 00:26:37,500
AIE Aie Aie.

441
00:26:37,708 --> 00:26:39,083
AIE Aie Aie.

442
00:26:39,250 --> 00:26:41,500
-How are you. I'm alright.

443
00:26:41,708 --> 00:26:44,000
And me, how are you?
- How are you.

444
00:26:44,167 --> 00:26:45,917
And you, how are you?
- I'm alright.

445
00:26:48,667 --> 00:26:51,500
It feels good on the wrists,
because the...

446
00:26:55,042 --> 00:26:57,250
You're losing a lot of blood.

447
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
-With a little bandage, it will be fine.

448
00:27:01,833 --> 00:27:03,917
What do we...
- This way, Bachi!

449
00:27:35,333 --> 00:27:36,542
-Oh my, all this blood!

450
00:27:36,750 --> 00:27:37,875
-Okay okay.

451
00:27:38,125 --> 00:27:39,125
-We have the right

452
00:27:39,208 --> 00:27:40,500
to lose how many liters?

453
00:27:40,667 --> 00:27:44,500
-It seems that women can
lose up to 15 I per month.

454
00:27:46,208 --> 00:27:48,500
-I can't leave you like that.

455
00:27:49,792 --> 00:27:50,917
Oh dear...

456
00:27:51,167 --> 00:27:54,125
Luck !
To heal your bullet holes:

457
00:27:54,292 --> 00:27:55,792
liquid.

458
00:27:57,500 --> 00:27:58,542
No.

459
00:28:00,167 --> 00:28:01,875
Shh!

460
00:28:02,125 --> 00:28:04,667
Yes! Yes! Double yes!
Luck !

461
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
Seeds !

462
00:28:06,500 --> 00:28:09,500
*-Intervention group.
We enter the den.

463
00:28:15,208 --> 00:28:16,208
Obscenities in English

464
00:28:27,375 --> 00:28:30,125
-It wasn't landing gear,
That ?

465
00:28:30,875 --> 00:28:33,417
-Aurly Ouest, we don’t hear you anymore!

466
00:28:35,708 --> 00:28:38,542
To my police friends:
I invite you

467
00:28:38,750 --> 00:28:40,667
to leave the airport.
I ask you

468
00:28:40,875 --> 00:28:42,875
*to transfer 50 million francs,

469
00:28:43,125 --> 00:28:45,667
on numbered accounts
that I will fax you

470
00:28:45,875 --> 00:28:46,875
in immediacy.

471
00:28:46,917 --> 00:28:48,125
Without what,

472
00:28:48,333 --> 00:28:50,750
a plane will crash
every 30 minutes.

473
00:28:51,000 --> 00:28:53,125
And I might as well warn you

474
00:28:53,333 --> 00:28:55,208
that this time,

475
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
it will be with passengers.

476
00:29:02,583 --> 00:29:06,375
-And say that they “believe”
that my motivation is money.

477
00:29:06,542 --> 00:29:07,542
-They believe"

478
00:29:07,583 --> 00:29:09,542
anything.
- They break

479
00:29:09,750 --> 00:29:11,750
through the exits.

480
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
-Is that ironic?

481
00:29:14,083 --> 00:29:16,625
You, your way of saying
“through the exits”?

482
00:29:17,917 --> 00:29:20,000
-Oh no, not at all.

483
00:29:20,167 --> 00:29:22,167
I thought
that we said like that.

484
00:29:22,833 --> 00:29:24,167
Don't we say it like that?

485
00:29:24,375 --> 00:29:26,708
-Yes, exactly.

486
00:29:26,917 --> 00:29:28,000
-So it's cool.

487
00:29:28,208 --> 00:29:29,917
-It's super cool.

488
00:29:30,917 --> 00:29:33,000
-We could “believe”
that he was making fun of.

489
00:29:33,208 --> 00:29:37,083
-"Believe"? Downright ?
But you, you're kidding me!

490
00:29:37,292 --> 00:29:38,333
-No no.

491
00:29:38,500 --> 00:29:39,750
No !

492
00:29:41,500 --> 00:29:42,542
-"Believe"...

493
00:29:43,542 --> 00:29:44,583
Anything.

494
00:29:48,875 --> 00:29:50,333
-What do they ask?

495
00:29:50,500 --> 00:29:53,500
-A lot of money,
according to a banking scheme

496
00:29:53,667 --> 00:29:55,292
so complicated that we cannot

497
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
find his trace.

498
00:29:56,583 --> 00:30:00,875
-I was promised Culture.
I would have had all my weekends.

499
00:30:01,125 --> 00:30:02,750
-And me, maternity leave.

500
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
-We all have our little worries.

501
00:30:04,667 --> 00:30:06,250
What is this box?

502
00:30:06,458 --> 00:30:08,542
who radio-remotes everything?

503
00:30:08,750 --> 00:30:11,792
-It's an identical console
to an autopilot.

504
00:30:12,042 --> 00:30:14,167
-They seem to be
at the cutting edge, in computer.

505
00:30:14,333 --> 00:30:15,542
-Yes. I believe, sir,

506
00:30:15,750 --> 00:30:18,792
that it's a whole new form
of terrorism

507
00:30:19,042 --> 00:30:22,625
that we could call
“cyberterrorism”.

508
00:30:22,792 --> 00:30:23,792
-Anything.

509
00:30:24,458 --> 00:30:26,542
Call it "computer terrorism."

510
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
- Oh yes ?
- Yes.

511
00:30:28,000 --> 00:30:29,542
They hijack with computers?

512
00:30:29,750 --> 00:30:30,792
-Well yes.

513
00:30:31,042 --> 00:30:32,333
-That's it, that's logical.

514
00:30:32,500 --> 00:30:36,000
“Cyber”, we don’t understand.
We wonder why "6"...

515
00:30:37,625 --> 00:30:41,708
We are going to deploy a perimeter
security around the airport.

516
00:30:41,917 --> 00:30:42,917
-Already done.

517
00:30:43,000 --> 00:30:43,792
-Hostages ?

518
00:30:44,000 --> 00:30:46,583
-Staff and travelers
were gassed.

519
00:30:46,792 --> 00:30:49,583
They are in a coma
which can last for hours.

520
00:30:49,792 --> 00:30:52,667
-There is not a single person
valid ?

521
00:30:52,875 --> 00:30:54,292
-No.

522
00:30:54,500 --> 00:30:57,125
-Bring in General Mangederme.

523
00:30:57,292 --> 00:30:59,667
The phone is ringing.

524
00:31:00,833 --> 00:31:03,042
-Yes ? Yes. Oh yes okay.

525
00:31:03,250 --> 00:31:04,417
Before retiring,

526
00:31:04,542 --> 00:31:08,125
one of our intervention groups
would have spotted two...

527
00:31:08,292 --> 00:31:12,500
two refugee baggage handlers on the roof
of the control tower.

528
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
What do we do ?

529
00:31:13,708 --> 00:31:15,792
He hums.

530
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
<i>...</i>

531
00:31:18,167 --> 00:31:20,833
-If I tell you
"Music Festival" ?

532
00:31:21,042 --> 00:31:23,667
Not “make music”,
you suck.

533
00:31:23,833 --> 00:31:27,333
No, “the music festival”,
What does that remind you of?

534
00:31:27,500 --> 00:31:30,500
I see people
who dance in the street.

535
00:31:30,625 --> 00:31:33,500
acrobats,
tambourines, with children,

536
00:31:33,667 --> 00:31:36,333
firefighters
who block the streets...

537
00:31:36,500 --> 00:31:39,208
Suddenly, rain.
Oh no, not the rain!

538
00:31:39,375 --> 00:31:41,708
Not the rain, not the rain
Not the rain

539
00:31:41,917 --> 00:31:43,417
Not the rain, not the rain

540
00:31:43,542 --> 00:31:45,292
Not the rain

541
00:31:45,458 --> 00:31:48,500
-It's a reflection
What should I have now?

542
00:31:51,000 --> 00:31:52,333
-What were we on?

543
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
-Baggage handlers.

544
00:31:54,667 --> 00:31:58,375
-The 2 baggage handlers above
of the computer-terrorist group.

545
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
Let's get in touch with them.

546
00:32:00,292 --> 00:32:04,500
-You can leave me a little
moment, in relation to my delivery?

547
00:32:04,667 --> 00:32:07,000
I'm hesitating between Stéphanie
and Marie-Joëlle.

548
00:32:07,167 --> 00:32:08,208
What do you think ?

549
00:32:09,208 --> 00:32:10,542
-Ugly, both.

550
00:32:10,750 --> 00:32:12,333
You remain discreet,

551
00:32:13,542 --> 00:32:15,083
on my idea.

552
00:32:15,250 --> 00:32:16,667
Shh!

553
00:32:24,125 --> 00:32:25,125
-The what?

554
00:32:25,167 --> 00:32:27,208
-The left hand.
You held it too tight.

555
00:32:27,375 --> 00:32:28,208
- Ah good ?
- Yes.

556
00:32:28,375 --> 00:32:30,458
Oh sorry. That's enough ?

557
00:32:30,583 --> 00:32:33,208
-You didn't understand when I said
"the left hand".

558
00:32:33,417 --> 00:32:35,792
-I was thinking about “resuvergence”.

559
00:32:36,042 --> 00:32:37,333
-It's what ?

560
00:32:37,500 --> 00:32:39,292
-It's when you "recover".

561
00:32:39,500 --> 00:32:40,667
-Oh yes.

562
00:32:40,875 --> 00:32:43,250
-I “rewatch” often
After a meal.

563
00:32:43,458 --> 00:32:44,833
-That's it ? I know.

564
00:32:46,625 --> 00:32:47,625
We can go out.

565
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
-Don't go there, no!

566
00:32:49,417 --> 00:32:51,208
Perhaps,
they pretend,

567
00:32:51,375 --> 00:32:54,125
and then they kill us!
Classic shot.

568
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
-Classic, obviously, well done!

569
00:32:56,500 --> 00:32:58,208
-But I don't have much merit.

570
00:32:58,375 --> 00:33:02,042
I admit, I read “The 100 Blows
classics never used".

571
00:33:02,208 --> 00:33:04,083
-They have never been used?

572
00:33:04,250 --> 00:33:06,042
- Yes, indeed, never.
- All right.

573
00:33:06,208 --> 00:33:08,625
-They had been used once.
All used.

574
00:33:08,833 --> 00:33:11,125
-Never once?
How much ?

575
00:33:11,333 --> 00:33:13,250
Squeak

576
00:33:16,625 --> 00:33:18,375
-It looks like you're "reviving".

577
00:33:18,542 --> 00:33:20,917
- No. Listen.
- It goes "groud, groud".

578
00:33:21,792 --> 00:33:22,833
-It's not me.

579
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
-It's the box that's hungry.

580
00:33:25,792 --> 00:33:28,083
-No. There's something in there.

581
00:33:28,292 --> 00:33:29,792
There is something.
Will see.

582
00:33:31,000 --> 00:33:32,042
Will see.

583
00:33:33,375 --> 00:33:35,042
-I go. Do not worry.

584
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
-I do not worry. Go ahead.

585
00:33:38,333 --> 00:33:39,792
- Do not worry.
- No.

586
00:33:40,833 --> 00:33:43,917
-No, you don't have to worry.

587
00:33:44,125 --> 00:33:45,875
-I hope nothing happens to you.

588
00:33:46,125 --> 00:33:47,250
-Do not worry.

589
00:33:48,833 --> 00:33:50,000
- Courage.
- I go.

590
00:33:50,167 --> 00:33:51,167
-Go ahead.

591
00:33:55,500 --> 00:33:57,625
You're worried ?
- A little bit.

592
00:33:57,833 --> 00:34:00,042
Don't worry, you.
- I'm scared for you.

593
00:34:00,208 --> 00:34:02,167
-Don't worry, I'll go.

594
00:34:02,750 --> 00:34:03,792
-Go ahead.

595
00:34:04,542 --> 00:34:05,542
Do not worry.

596
00:34:09,917 --> 00:34:12,625
How do you do ?
- You have to turn your head,

597
00:34:12,792 --> 00:34:13,625
so that it closes.

598
00:34:13,792 --> 00:34:15,167
-Me, it doesn't close.

599
00:34:15,333 --> 00:34:19,000
-If you're like that, it doesn't close,
you do it like this, it closes.

600
00:34:19,167 --> 00:34:21,542
If you want to close the other one,
it goes like that.

601
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
Do not worry.

602
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
-And shit...

603
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
-Do not worry.

604
00:34:34,208 --> 00:34:35,250
-Courage.

605
00:34:44,542 --> 00:34:45,542
-Look at.

606
00:34:45,667 --> 00:34:47,125
Hawks!

607
00:34:47,292 --> 00:34:49,000
Yes, we are saved, yes!

608
00:34:49,208 --> 00:34:52,292
-YES! YES! YES!

609
00:34:53,250 --> 00:34:54,417
-Hey, wait.

610
00:34:55,875 --> 00:34:57,417
Why are we saved?

611
00:34:57,583 --> 00:35:01,042
-The hawk is also called
"the flying ant".

612
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
She can lift
up to 10 times its weight.

613
00:35:03,667 --> 00:35:06,500
-They're not going to go
find us a plane?

614
00:35:06,625 --> 00:35:08,583
-You definitely never think.

615
00:35:08,750 --> 00:35:10,458
There's more in there.

616
00:35:10,583 --> 00:35:11,917
-I have the impression.

617
00:35:17,333 --> 00:35:19,500
-At my signal,
you pull on the rod,

618
00:35:19,625 --> 00:35:21,708
it opens the trapdoor,
I open the cage,

619
00:35:21,875 --> 00:35:25,125
I catch the birds and I leave
while flying, notify the police.

620
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
-All right.

621
00:35:27,250 --> 00:35:28,667
- Good evening.
- THANKS.

622
00:35:28,833 --> 00:35:30,167
-See you later.

623
00:35:30,333 --> 00:35:31,333
Are you ready ?

624
00:35:31,708 --> 00:35:32,708
-OK. Ready.

625
00:35:32,875 --> 00:35:35,375
-Because when I go
open the cage,

626
00:35:35,500 --> 00:35:37,292
It will go away very, very quickly.

627
00:35:37,458 --> 00:35:38,500
At 3.

628
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Go!

629
00:35:53,208 --> 00:35:55,583
-You don't even have
caught the birds.

630
00:35:55,750 --> 00:35:56,750
-What ?

631
00:35:56,917 --> 00:35:59,792
You didn't open!
I caught the birds.

632
00:36:00,042 --> 00:36:02,042
Afterwards, I said: “No, he didn’t…”

633
00:36:02,250 --> 00:36:05,333
I said: “Bachi, Bachi!
Open the hatch,

634
00:36:05,500 --> 00:36:07,292
“otherwise I’ll crash!”

635
00:36:07,458 --> 00:36:10,208
I let go,
I fell back there afterwards.

636
00:36:10,417 --> 00:36:12,292
-But, if you had said "3"...

637
00:36:12,458 --> 00:36:14,917
- I said "3".
- No, you said "go".

638
00:36:15,167 --> 00:36:16,375
-I said “Go! 3.”

639
00:36:16,500 --> 00:36:18,708
-The next time,
you should say:

640
00:36:18,917 --> 00:36:20,375
"3! Go."

641
00:36:20,500 --> 00:36:24,667
-Actually, I did it on purpose,
in case the birds are listening.

642
00:36:24,833 --> 00:36:28,042
-Birds, hawks,
it doesn't listen.

643
00:36:28,208 --> 00:36:31,125
-Ah good ? And the parrots,
it doesn't speak?

644
00:36:31,292 --> 00:36:34,000
- If.
- Well, they're mute parrots.

645
00:36:34,167 --> 00:36:36,792
A kind of earphone parrots.

646
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
-But you had to tell me!

647
00:36:38,667 --> 00:36:42,917
-But let's say no more.
Parrots have ears.

648
00:36:43,167 --> 00:36:46,500
Let's check anyway
let them be well asleep.

649
00:36:47,917 --> 00:36:49,417
-Well, he listens more.

650
00:36:49,542 --> 00:36:52,792
-Because I put on the shoe
on his ear.

651
00:36:53,000 --> 00:36:53,792
-Good game.

652
00:36:54,000 --> 00:36:55,333
-This way, I can move forward

653
00:36:55,500 --> 00:36:58,625
and prepare a little hawk for us
with small onions.

654
00:36:59,500 --> 00:37:01,500
-General Mangederme
is on site.

655
00:37:01,667 --> 00:37:03,708
-Divert commercial flights
on Le Bourget.

656
00:37:03,875 --> 00:37:06,292
We have news
of the two baggage handlers?

657
00:37:06,458 --> 00:37:07,500
-No.

658
00:37:07,625 --> 00:37:09,917
-Perfect.
Is this damn HQ still far away?

659
00:37:10,125 --> 00:37:12,542
-A priori, we passed it
for already 5 m.

660
00:37:14,792 --> 00:37:16,167
-Hence the wall...

661
00:37:16,375 --> 00:37:18,083
-Minister ! Here.

662
00:37:18,917 --> 00:37:20,250
-No news ?

663
00:37:20,417 --> 00:37:22,250
- Negative.
- Where can I talk to them from?

664
00:37:22,417 --> 00:37:23,417
-From here, sir.

665
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Tap here and speak here.

666
00:37:28,667 --> 00:37:32,333
-Here is the Minister of Culture...
He is the Minister of the Interior.

667
00:37:32,500 --> 00:37:36,167
We must stop the massacre:
you caused the death of 3 pilots,

668
00:37:36,333 --> 00:37:39,125
and death... death...

669
00:37:39,708 --> 00:37:41,125
The death...

670
00:37:41,292 --> 00:37:46,042
“It’s a surprise that
the inconceivable makes the conceivable".

671
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
François Valéry.

672
00:37:47,667 --> 00:37:48,667
-Paul Valéry.

673
00:37:48,833 --> 00:37:50,625
-Oh... Sure?

674
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
-Yes, almost certain.

675
00:37:52,375 --> 00:37:55,500
-So that's why
that they didn't give me Culture.

676
00:37:56,333 --> 00:37:58,167
You have what,
with your stomach?

677
00:37:58,333 --> 00:38:00,042
-I'm still pregnant.

678
00:38:00,208 --> 00:38:01,500
-It is time ?

679
00:38:02,333 --> 00:38:04,542
-I hadn't planned all this
9 months ago.

680
00:38:04,750 --> 00:38:06,833
-Ah, there you go, there you go, eh.

681
00:38:07,042 --> 00:38:10,042
This is the basis of the profession:
predict the unexpected.

682
00:38:10,250 --> 00:38:12,458
-After 9 months, we give birth.

683
00:38:12,625 --> 00:38:15,292
- You will see that with my assistant.
- It's me.

684
00:38:15,458 --> 00:38:17,500
-Stop giving birth now.

685
00:38:18,500 --> 00:38:20,417
Tell us your demands.

686
00:38:20,542 --> 00:38:23,417
Here we have problems
with my assistant

687
00:38:23,542 --> 00:38:24,917
who gives birth every 6 months.

688
00:38:25,125 --> 00:38:26,542
-No. It's 9 months,

689
00:38:26,750 --> 00:38:29,917
and it's only once.
- But yes of course...

690
00:38:30,125 --> 00:38:31,542
She is stupid.

691
00:38:31,750 --> 00:38:33,125
- Ah good ?
- Yes.

692
00:38:33,292 --> 00:38:35,250
Shrill crackle

693
00:38:35,458 --> 00:38:38,500
<i>...</i>

694
00:38:40,083 --> 00:38:43,375
*-I'll give you a brief
presentation of who we are,

695
00:38:43,500 --> 00:38:44,667
Minister.

696
00:38:44,875 --> 00:38:47,042
-What a trick.
It looks like the mask that speaks.

697
00:38:47,208 --> 00:38:51,000
*-Out of politeness,
I'm going to start with myself.

698
00:38:51,167 --> 00:38:53,458
-He tells me something.
Soldier !

699
00:38:53,583 --> 00:38:56,708
Can we try
to demodulate his voice?

700
00:38:56,917 --> 00:38:59,833
*-I was interested, very young,

701
00:39:00,083 --> 00:39:04,042
to a system developed by
the American army called the Arpanet.

702
00:39:04,208 --> 00:39:06,750
I can see your stunned faces from here.

703
00:39:06,917 --> 00:39:09,333
“The Arpanet, what is it?

704
00:39:09,500 --> 00:39:12,000
"I don't understand, I...
I am scared."

705
00:39:12,917 --> 00:39:14,458
Ah, France...

706
00:39:14,583 --> 00:39:16,250
France, as usual,

707
00:39:16,417 --> 00:39:19,833
behind on everything that can
shake up its established order.

708
00:39:20,042 --> 00:39:24,083
The old Napoleonic pachyderm
therefore did not deign to pay attention

709
00:39:24,250 --> 00:39:28,000
to what, however,
already foreshadowed the future.

710
00:39:29,333 --> 00:39:33,125
Yes, gentlemen,
a revolution was underway,

711
00:39:33,292 --> 00:39:36,667
And you,
bourgeois and medieval people,

712
00:39:36,833 --> 00:39:40,833
you didn't watch her pass,
you didn't know it "existed".

713
00:39:41,083 --> 00:39:42,792
-It looks like Balzac.

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,458
Is he paid per word?

715
00:39:44,583 --> 00:39:46,417
-He didn't work on his intervention.

716
00:39:46,542 --> 00:39:49,333
*-Yes, General Mangederme.
I hear.

717
00:39:49,500 --> 00:39:51,000
-How does he know my name?

718
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
*-No need to press the button.

719
00:39:53,375 --> 00:39:55,125
-Button... There you go.

720
00:39:55,292 --> 00:39:59,542
The amount you demand will be
complicated to put together in one night.

721
00:39:59,750 --> 00:40:01,750
-Well no. We have a slush fund

722
00:40:02,000 --> 00:40:03,375
for special operations.

723
00:40:03,500 --> 00:40:04,875
-You're stupid.

724
00:40:05,125 --> 00:40:07,750
-It was on purpose
to piss you off.

725
00:40:08,000 --> 00:40:10,667
*-Don't take me away
the pleasure I have

726
00:40:10,833 --> 00:40:12,792
to make this prepared speech...

727
00:40:13,000 --> 00:40:14,375
-I know that voice.

728
00:40:14,500 --> 00:40:15,542
*-Teenager,

729
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
I wasn't cut out for sport.

730
00:40:18,000 --> 00:40:19,542
And Molière...

731
00:40:19,708 --> 00:40:23,042
made me vomit even more
as handball lessons.

732
00:40:23,250 --> 00:40:25,708
I admire Baudelaire.

733
00:40:25,917 --> 00:40:27,458
Math fascinated me.

734
00:40:27,625 --> 00:40:29,750
A real playground,
In my opinion.

735
00:40:30,417 --> 00:40:32,458
-Come on, fly me away.

736
00:40:33,292 --> 00:40:35,292
Fly me away, come on.

737
00:40:37,458 --> 00:40:39,792
Too bad, they're not awake
at the same time.

738
00:40:40,042 --> 00:40:42,833
You're going to wake up, little bird.
Look at your brother.

739
00:40:43,083 --> 00:40:44,083
He is awake.

740
00:40:44,167 --> 00:40:45,167
Come on, you can...

741
00:40:50,500 --> 00:40:52,542
AIE Aie Aie !

742
00:40:52,708 --> 00:40:55,042
AIE Aie Aie !

743
00:40:55,250 --> 00:40:57,208
AIE Aie Aie !

744
00:40:57,417 --> 00:40:58,792
-At 20, I decide

745
00:40:59,000 --> 00:41:01,292
to study in the States.

746
00:41:01,500 --> 00:41:02,625
Ah, the States...

747
00:41:02,833 --> 00:41:05,750
Taller,
wider, longer...

748
00:41:23,125 --> 00:41:24,750
-Oh, Jean-Peter...

749
00:41:27,833 --> 00:41:29,167
-You have a problem with your eyesight.

750
00:41:35,208 --> 00:41:36,208
-Jean-Peter?

751
00:41:36,833 --> 00:41:39,458
Jean-Peter! Jean-Peter!

752
00:41:40,625 --> 00:41:41,875
Jean-Peter!

753
00:41:43,167 --> 00:41:44,292
It's me,

754
00:41:44,500 --> 00:41:46,208
the new baggage handler!

755
00:41:47,167 --> 00:41:48,250
Jean-Peter!

756
00:41:49,833 --> 00:41:50,833
Open me up.

757
00:41:51,833 --> 00:41:53,833
There are guys who...

758
00:41:59,125 --> 00:42:01,833
His back sounds like a bagpipe.

759
00:42:02,042 --> 00:42:05,250
<i>...</i>

760
00:42:05,458 --> 00:42:07,792
- Are you okay, Bashi?
- How are you.

761
00:42:08,042 --> 00:42:09,125
-You're sure ?

762
00:42:09,333 --> 00:42:10,542
-Okay okay.

763
00:42:10,708 --> 00:42:13,000
- You have flutes on your back.
- It's leaving.

764
00:42:13,208 --> 00:42:14,583
-What is happening ?

765
00:42:14,750 --> 00:42:16,833
-It's very, very serious.

766
00:42:17,042 --> 00:42:19,500
People in disguise
crash planes.

767
00:42:19,667 --> 00:42:20,667
-Crash planes?

768
00:42:20,833 --> 00:42:22,292
- No, one.
- A ?

769
00:42:22,458 --> 00:42:23,542
- One, yes.
- A what ?

770
00:42:23,708 --> 00:42:25,250
- A plane.
- Who crashes?

771
00:42:25,417 --> 00:42:27,500
- Who crashed.
- “Seven crushed”!

772
00:42:27,708 --> 00:42:29,667
They plan to make
crush six others?

773
00:42:29,875 --> 00:42:32,125
-They are going to crush it
six more?

774
00:42:32,333 --> 00:42:34,333
-They can even
blow up the airport.

775
00:42:34,500 --> 00:42:36,125
We have to get out of here.

776
00:42:36,333 --> 00:42:37,167
Let's go.

777
00:42:37,333 --> 00:42:38,333
-So, at 20 years old,

778
00:42:38,375 --> 00:42:41,167
freshly registered
at Yale University,

779
00:42:41,333 --> 00:42:43,792
I work in pairs
with John Givens

780
00:42:44,042 --> 00:42:46,750
on development
connections between computers

781
00:42:47,000 --> 00:42:48,375
*personal and mega computers.

782
00:42:48,500 --> 00:42:50,000
-I hope he's not 55.

783
00:42:50,208 --> 00:42:53,292
*-I can still hear you there.
Yes, I am 55 years old.

784
00:42:53,458 --> 00:42:57,000
-I wasn't talking about you,
I was talking about my assistant.

785
00:42:57,208 --> 00:42:59,625
-I hallucinate about wickedness
of the guy.

786
00:42:59,833 --> 00:43:02,458
I am 36 years old.
- Oh, liar! Oh dear.

787
00:43:02,583 --> 00:43:06,042
The queen of idiots!
Greet your subjects, old bitch.

788
00:43:06,625 --> 00:43:08,333
-Okay, okay. 39.

789
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
-39?

790
00:43:11,667 --> 00:43:13,667
*-I resume.
- Go for it.

791
00:43:13,875 --> 00:43:18,500
-I didn't know at that time,
that I was entering the era

792
00:43:18,667 --> 00:43:19,875
*of cybercivilization.

793
00:43:20,083 --> 00:43:21,292
-Ah! Button.

794
00:43:22,292 --> 00:43:25,708
I imagine you want to talk
of computer-civilization.

795
00:43:26,875 --> 00:43:27,875
*-Anything !

796
00:43:28,125 --> 00:43:30,167
-Not so stupid, the old cunt.

797
00:43:30,375 --> 00:43:33,167
-You are proud to think
like terrorists?

798
00:43:33,333 --> 00:43:35,042
-It's common sense.

799
00:43:35,208 --> 00:43:38,875
-Common sense would have been not to
have to give birth now.

800
00:43:39,083 --> 00:43:40,500
Or to be a man.

801
00:43:40,625 --> 00:43:42,125
That's common sense.

802
00:43:43,000 --> 00:43:45,542
-Street juggler, go!
Saltimbanque!

803
00:43:45,708 --> 00:43:48,625
You know what he has
as a big project?

804
00:43:48,833 --> 00:43:50,125
- Fantine...
- Karine.

805
00:43:50,333 --> 00:43:53,458
He wants to do
a “Music Festival”.

806
00:43:56,500 --> 00:44:00,500
-I didn't stop
on the name, no matter what.

807
00:44:01,333 --> 00:44:02,792
-Help !

808
00:44:03,500 --> 00:44:06,333
Help ! Help !

809
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Help !

810
00:44:08,208 --> 00:44:10,167
No. Not that way.

811
00:44:15,500 --> 00:44:17,833
*-Is this one still alive?

812
00:44:18,083 --> 00:44:20,333
But you're annoying,
in the end, shit!

813
00:44:20,500 --> 00:44:21,917
How many tries do you need?

814
00:44:22,167 --> 00:44:24,583
to kill 2 gogols?
- Janouniou.

815
00:44:24,750 --> 00:44:25,792
Colonel Janouniou,

816
00:44:26,042 --> 00:44:27,375
it's you ?

817
00:44:28,500 --> 00:44:31,083
-I will contact you again
“subsequently”.

818
00:44:33,292 --> 00:44:34,875
-Jean-Jacques Janouniou!

819
00:44:36,333 --> 00:44:39,167
- The son of Jeannine and Jean-Jean?
- Yes.

820
00:44:39,375 --> 00:44:41,417
-Damn, he realized it was me.

821
00:44:41,542 --> 00:44:44,500
-This used vocoder
works very, very well.

822
00:44:44,708 --> 00:44:46,917
-5 years of preparation,
1 year of rehearsal, and that’s it!

823
00:44:47,125 --> 00:44:50,875
I risk getting screwed because
that we bought the wrong machine.

824
00:44:52,000 --> 00:44:53,750
I'm hallucinating.

825
00:44:54,000 --> 00:44:56,083
Save money
candle “shots”

826
00:44:56,292 --> 00:44:57,500
for this device...

827
00:44:57,667 --> 00:44:59,500
-It made a difference of 200 F.

828
00:44:59,708 --> 00:45:01,708
-Stopped. Shut up.

829
00:45:01,875 --> 00:45:03,375
Shit ! 200 balls.

830
00:45:03,542 --> 00:45:06,542
-It's not an economy
of candle ends.

831
00:45:06,750 --> 00:45:09,167
- “Blows” of the candle!
- If you want...

832
00:45:09,333 --> 00:45:11,833
-It's said like that, period.

833
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
-This saving of...

834
00:45:13,417 --> 00:45:15,083
- "Blows" of the candle...

835
00:45:15,292 --> 00:45:17,750
-She allowed us to come by taxi
and not by metro.

836
00:45:20,708 --> 00:45:21,875
-Hey oh!

837
00:45:22,500 --> 00:45:24,042
We are the Moustachious!

838
00:45:26,042 --> 00:45:29,708
We're not here to make people laugh,
we are here to scare,

839
00:45:29,917 --> 00:45:32,500
with distorted voices,
with symbols:

840
00:45:32,667 --> 00:45:34,625
masks...
- Guitar, drums...

841
00:45:35,500 --> 00:45:37,833
-What is the valve?
I do not have it.

842
00:45:38,042 --> 00:45:39,500
-That's the name, Moustachious.

843
00:45:39,708 --> 00:45:40,708
-What ?

844
00:45:40,792 --> 00:45:43,667
Direct action, Red Brigades,
Bright path,

845
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
It's all old names, all that.

846
00:45:45,583 --> 00:45:47,083
Moustachious looks modern.

847
00:45:47,250 --> 00:45:49,500
-When I talk about it to friends,
they all say

848
00:45:49,708 --> 00:45:52,417
that they are big Mexicans
with mustache.

849
00:45:53,417 --> 00:45:55,375
-"To some friends" ? Friends ?

850
00:45:55,500 --> 00:45:57,750
You tell friends about our coup!

851
00:45:58,000 --> 00:46:01,500
-Not really spoken.
I tested the name on relatives,

852
00:46:01,667 --> 00:46:03,375
and that's what comes out.

853
00:46:03,500 --> 00:46:05,500
I said it was
the name of a group.

854
00:46:05,667 --> 00:46:07,292
-"The name of a group"?

855
00:46:07,833 --> 00:46:09,458
-Actually no...

856
00:46:09,583 --> 00:46:11,208
I said a circus name.

857
00:46:12,000 --> 00:46:13,917
And they all thought it was good.

858
00:46:14,167 --> 00:46:15,208
It pissed me off.

859
00:46:15,375 --> 00:46:18,000
I say this for you, for us,
for the group.

860
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
-My arms are falling.

861
00:46:19,583 --> 00:46:20,583
-It's falling to me.

862
00:46:20,875 --> 00:46:22,083
Phone

863
00:46:23,167 --> 00:46:24,167
-Yes OK.

864
00:46:24,917 --> 00:46:28,250
Chief, yes then, we spotted
2 individuals, yes. So no,

865
00:46:28,458 --> 00:46:31,708
you shouldn't, if they are...
they must undoubtedly be

866
00:46:31,917 --> 00:46:34,417
blocked on the ground floor.
Would it be yes, or...?

867
00:46:34,583 --> 00:46:37,583
What is your opinion, or...
or rather no?

868
00:46:39,333 --> 00:46:40,917
-Did anyone understand?

869
00:46:41,167 --> 00:46:43,333
-Yes, I, me.
Tell me.

870
00:46:44,333 --> 00:46:46,625
-Let's say someone else, especially?

871
00:46:47,375 --> 00:46:49,125
-Yes OK.
It's no, for me.

872
00:46:51,625 --> 00:46:52,875
-I...

873
00:46:54,833 --> 00:46:56,542
I don't understand there.

874
00:46:59,042 --> 00:47:01,542
Kenny Loggins: “Forever”

875
00:47:01,708 --> 00:47:19,167
<i>...</i>

876
00:47:19,375 --> 00:47:20,833
-How are you. It bleeds more.

877
00:47:21,083 --> 00:47:24,125
You have to wait a little bit
let the blood return.

878
00:47:24,333 --> 00:47:26,250
My boyfriend
squeezed my balls too much.

879
00:47:26,417 --> 00:47:27,417
-Your boyfriend

880
00:47:27,458 --> 00:47:28,667
Did you tighten your balls too much?

881
00:47:28,875 --> 00:47:29,875
-But it is okay.

882
00:47:30,000 --> 00:47:31,250
No, it's going great.

883
00:47:31,875 --> 00:47:33,000
- You see that ?
- Yes.

884
00:47:33,167 --> 00:47:35,583
-It's a fucking mix
hyper-protein.

885
00:47:35,750 --> 00:47:37,625
I buy this in Russia.

886
00:47:37,833 --> 00:47:40,833
It's made from kiwi,
If you know what I mean.

887
00:47:41,083 --> 00:47:42,250
Come on.

888
00:47:42,417 --> 00:47:50,125
<i>...</i>

889
00:47:50,292 --> 00:47:52,542
-I forgot
to go pick up my baby.

890
00:47:52,750 --> 00:47:54,250
-Do you have children?

891
00:47:55,042 --> 00:47:56,250
-Yes...

892
00:47:56,417 --> 00:47:57,750
Does that bother you?
- No.

893
00:47:57,917 --> 00:47:59,125
I too have a little one.

894
00:47:59,333 --> 00:48:00,500
I called him Peter.

895
00:48:00,625 --> 00:48:02,333
-Peter Mac Calloway, say so.

896
00:48:02,500 --> 00:48:04,792
He would get along well
with my kid.

897
00:48:05,042 --> 00:48:06,375
Jean-Peter!

898
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Jean-Peter!

899
00:48:08,042 --> 00:48:11,250
Jean-Peter...
Aren't you going to run over my feet?

900
00:48:11,458 --> 00:48:15,667
<i>...</i>

901
00:48:16,333 --> 00:48:18,667
He speaks German.

902
00:48:19,417 --> 00:48:21,125
-We begin our descent

903
00:48:21,333 --> 00:48:23,667
to the military base
of Villacoublay.

904
00:48:24,417 --> 00:48:26,375
The twins are warm.

905
00:48:27,125 --> 00:48:28,458
*-Put this down flexibly.

906
00:48:28,583 --> 00:48:30,917
These satellites
will change our lives.

907
00:48:31,125 --> 00:48:32,750
-I am German,

908
00:48:32,917 --> 00:48:36,625
so you will have a landing
the cleanest, because I...

909
00:48:39,250 --> 00:48:40,375
I lost control.

910
00:48:40,542 --> 00:48:43,875
We are changing course.
Why do I speak in French?

911
00:48:46,500 --> 00:48:49,667
Original music from <i>Terminator</i>

912
00:48:49,833 --> 00:48:57,000
<i>...</i>

913
00:48:57,167 --> 00:48:58,667
The music goes off the rails.

914
00:48:59,375 --> 00:49:03,042
<i>...</i>

915
00:49:03,250 --> 00:49:05,125
-So, like that... Incredible!

916
00:49:05,583 --> 00:49:09,500
You return to your "sparrowhawk"
rather than listening to me?

917
00:49:09,667 --> 00:49:13,375
I have a baby waiting for me
at home, you, no.

918
00:49:13,500 --> 00:49:17,042
You don't even have a house,
you have an iron house.

919
00:49:21,833 --> 00:49:23,792
I'm not happy, happy.

920
00:49:24,000 --> 00:49:25,083
Oh no.

921
00:49:25,250 --> 00:49:28,583
And we will see, now,
who is the leader of the hawks.

922
00:49:30,292 --> 00:49:31,417
You listen to me ?

923
00:49:31,542 --> 00:49:33,792
You look any way you want.

924
00:49:34,000 --> 00:49:36,625
Suddenly you look like this,
After...

925
00:49:36,792 --> 00:49:37,833
Here.

926
00:49:44,500 --> 00:49:45,542
Did you see...?

927
00:49:46,583 --> 00:49:48,375
He saw ?
What did you see?

928
00:49:48,542 --> 00:49:50,458
-2 egg bricks,
2 tuna bricks,

929
00:49:50,583 --> 00:49:54,292
2 shawarmas, 1 chicken and 1 beef,
gazelle horns...

930
00:49:54,458 --> 00:49:56,250
Can I have some silence?

931
00:49:56,458 --> 00:49:57,667
Thank you.

932
00:50:00,667 --> 00:50:04,208
No, no garlic sauce,
because I travel behind.

933
00:50:04,375 --> 00:50:07,500
I will pay you
as usual, Monday in 8.

934
00:50:07,625 --> 00:50:09,375
Well, in 15. There you go.

935
00:50:09,542 --> 00:50:11,000
You hang this up for me.

936
00:50:11,208 --> 00:50:13,833
What were we on there?
Ah well, Janouniou!

937
00:50:14,083 --> 00:50:16,000
Did you recognize him?
- Almost.

938
00:50:16,208 --> 00:50:17,417
-What, “almost”?

939
00:50:17,583 --> 00:50:19,708
-I will confirm
my hypothesis.

940
00:50:19,917 --> 00:50:20,750
-Well, do it.

941
00:50:20,917 --> 00:50:22,708
-I hope I'm wrong.
Really.

942
00:50:28,417 --> 00:50:29,417
It's ringing.

943
00:50:29,458 --> 00:50:31,083
-But that’s me.

944
00:50:31,292 --> 00:50:32,625
Yes Yes. If it's me.

945
00:50:32,792 --> 00:50:34,500
I'm not used to it.

946
00:50:34,667 --> 00:50:38,083
It always gets in places
impossible, these things.

947
00:50:38,292 --> 00:50:39,542
-He can't hear.

948
00:50:39,750 --> 00:50:43,042
-I'm stupid. He had slipped
behind my passport.

949
00:50:43,875 --> 00:50:44,875
Hello ?

950
00:50:45,083 --> 00:50:46,583
*-Hello, Colonel Janouniou?

951
00:50:46,750 --> 00:50:49,667
- Who's calling me ?
- This is General Mangederme.

952
00:50:49,833 --> 00:50:52,625
Can I know where to geolocate you?
- Of course.

953
00:50:52,833 --> 00:50:54,500
I do small errands.

954
00:50:54,667 --> 00:50:56,708
*-Are you with your wife?

955
00:50:56,875 --> 00:50:58,500
-Affirmative.
*-I can speak to him ?

956
00:51:02,625 --> 00:51:04,583
Colonel?
- Yes of course.

957
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
It's just that she left

958
00:51:06,917 --> 00:51:09,792
in the chip section with the kids.

959
00:51:10,792 --> 00:51:13,792
Chips. We are very crisp,
in the family.

960
00:51:14,000 --> 00:51:18,167
These are... personal chips.

961
00:51:18,833 --> 00:51:23,083
Basil, my little one, you can go
look for your mother in the chip section?

962
00:51:23,250 --> 00:51:24,458
-What ?

963
00:51:24,583 --> 00:51:25,583
*-Colonel?
- Good...

964
00:51:25,750 --> 00:51:28,792
Here it is, General.

965
00:51:29,042 --> 00:51:32,500
Hold on.
Honey, it's General Mangederme.

966
00:51:32,667 --> 00:51:34,292
He wants to talk to you.

967
00:51:35,292 --> 00:51:36,292
-Yes ?

968
00:51:36,333 --> 00:51:38,792
-Hello, Anne-Séverine.
*-Hello, general.

969
00:51:39,042 --> 00:51:41,750
-It's her.
(-Takes a head voice.)

970
00:51:41,917 --> 00:51:44,125
*-Is it going well, Anne-Séverine?

971
00:51:44,292 --> 00:51:47,833
-Alright. We just bought
personal chips...

972
00:51:48,083 --> 00:51:49,583
(-Make childish noises.)

973
00:51:49,792 --> 00:51:51,292
- What ?
- Come on !

974
00:51:51,500 --> 00:51:53,250
-Mummy mummy...

975
00:51:56,792 --> 00:51:59,792
-It's Colonel Janouniou
who is behind all this.

976
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
-Are you sure ?

977
00:52:01,167 --> 00:52:02,333
-Categorical.

978
00:52:06,625 --> 00:52:07,667
His wife...

979
00:52:11,667 --> 00:52:12,792
is called Maurisse.

980
00:52:13,500 --> 00:52:15,000
-His wife is a man?

981
00:52:15,167 --> 00:52:17,625
Then me,
I'm going to tell you something.

982
00:52:17,792 --> 00:52:19,792
Kenny Loggins: “Now and Then”

983
00:52:20,000 --> 00:52:23,125
-It's the beginning of summer,
I was walking...

984
00:52:23,333 --> 00:52:24,500
-No, Maurisse, “sse”.

985
00:52:24,708 --> 00:52:27,625
It's a woman.
- Fully agree. So...

986
00:52:27,792 --> 00:52:28,792
That's it.

987
00:52:28,917 --> 00:52:32,000
-I thought you were going
confess something.

988
00:52:32,167 --> 00:52:35,667
-I would have loved to admit... stay,
but here it is Friday,

989
00:52:35,833 --> 00:52:38,000
I have to bring a friend
in Marrakech.

990
00:52:38,208 --> 00:52:39,208
So, Carol...
- Karine.

991
00:52:39,417 --> 00:52:42,292
Catherine, you keep me informed
if it moves,

992
00:52:42,458 --> 00:52:45,083
because there it might be long

993
00:52:45,250 --> 00:52:48,833
and Mamounia,
it's "once in a lifetime".

994
00:52:50,500 --> 00:52:52,667
Good weekend to all !

995
00:52:54,542 --> 00:52:56,375
-But what is it

996
00:52:56,542 --> 00:52:57,917
than this “Scheisse”?

997
00:52:58,125 --> 00:52:59,542
We are in the middle of the countryside.

998
00:53:05,417 --> 00:53:07,208
This is Commander von Strudel.

999
00:53:07,417 --> 00:53:08,625
What is this mess ?

1000
00:53:08,833 --> 00:53:10,417
Where am I ?

1001
00:53:11,000 --> 00:53:12,542
Hello ?

1002
00:53:12,708 --> 00:53:14,333
*-Commander von Strudel?

1003
00:53:14,500 --> 00:53:17,000
Stay on the plane.
We are coming to secure the area.

1004
00:53:17,167 --> 00:53:19,458
Once again :
stay on the plane.

1005
00:53:19,583 --> 00:53:22,042
-We ? Who “za”, us?

1006
00:53:23,000 --> 00:53:24,333
“Ki za nou”?

1007
00:53:24,875 --> 00:53:25,917
“Kizanu”?

1008
00:53:28,208 --> 00:53:30,292
*-...at the height of our ambitions.

1009
00:53:30,458 --> 00:53:34,542
And so, here I go again
with the Givens team,

1010
00:53:34,708 --> 00:53:37,083
that I told you about
“in anticipation”.

1011
00:53:41,833 --> 00:53:42,833
-Shit !

1012
00:53:46,208 --> 00:53:49,458
The key is in the lock,
but on the other side.

1013
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
-It's good !

1014
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
It's good.

1015
00:54:03,750 --> 00:54:04,875
-Yes!

1016
00:54:05,083 --> 00:54:06,208
-Well, well, well...

1017
00:54:06,417 --> 00:54:09,333
Your little stroll ends here.

1018
00:54:09,500 --> 00:54:12,167
But the little one swelled.

1019
00:54:12,375 --> 00:54:14,625
He got fat.
- Where am I fat?

1020
00:54:15,500 --> 00:54:18,542
-We must kiss you,
because now is the time...

1021
00:54:19,417 --> 00:54:20,500
to say goodbye.

1022
00:54:23,500 --> 00:54:25,042
He's laughing.

1023
00:54:25,208 --> 00:54:28,250
He sneezes.

1024
00:54:28,417 --> 00:54:31,000
<i>...</i>

1025
00:54:34,125 --> 00:54:35,750
-He can lift you.

1026
00:54:35,917 --> 00:54:38,667
-That way, I would be higher
and I could shoot him...

1027
00:54:38,833 --> 00:54:39,833
A ball !

1028
00:54:40,042 --> 00:54:42,792
-Now it's over,
the guili-guili.

1029
00:54:43,000 --> 00:54:44,875
I'm not happy, happy.

1030
00:54:45,083 --> 00:54:48,208
Now you're going to head
where do I tell you.

1031
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
-Good night,

1032
00:54:51,792 --> 00:54:53,042
the children.

1033
00:54:56,417 --> 00:54:57,875
He screams.

1034
00:54:58,125 --> 00:55:00,292
<i>...</i>

1035
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
-You have a bird
in the foot.

1036
00:55:02,667 --> 00:55:05,250
-Perfectly,
and it's called a punished hawk,

1037
00:55:05,417 --> 00:55:07,500
which has been stretched, plucked
and then hardened

1038
00:55:07,625 --> 00:55:09,292
because I wasn't happy.

1039
00:55:09,500 --> 00:55:10,667
- Kraken, is that you?
- Yes.

1040
00:55:10,875 --> 00:55:14,083
And let me introduce you to his little brother.
Hello, Mickaël.

1041
00:55:14,250 --> 00:55:15,500
Have a good trip !

1042
00:55:18,458 --> 00:55:19,792
-It’s the Épervier plan.

1043
00:55:21,708 --> 00:55:24,583
-You have hawks in your foot.

1044
00:55:24,792 --> 00:55:26,875
-YOU HAVE HAWKS IN YOUR FOOT!

1045
00:55:40,458 --> 00:55:42,792
-Well, well, well, well!

1046
00:55:43,000 --> 00:55:45,667
It looks like you really are
good for nothing, you.

1047
00:55:45,875 --> 00:55:47,292
You couldn't take them down.

1048
00:55:47,458 --> 00:55:48,792
-There, I was going to...

1049
00:55:49,500 --> 00:55:50,667
-Quite.

1050
00:55:51,208 --> 00:55:52,208
-Oh no...

1051
00:55:55,667 --> 00:55:58,167
-So ! I couldn't take it anymore,
of this ball.

1052
00:55:58,333 --> 00:56:00,708
-Chief, I don't mean
against you,

1053
00:56:00,875 --> 00:56:04,083
but it was a ball
with a pilot's license, anyway.

1054
00:56:04,250 --> 00:56:07,208
And otherwise, it was yes
for the trip, anyway.

1055
00:56:07,375 --> 00:56:08,417
Or not ?

1056
00:56:09,375 --> 00:56:10,917
-Oh yeah, shit!

1057
00:56:11,875 --> 00:56:13,250
-I know how to pilot.

1058
00:56:14,000 --> 00:56:16,833
-You know how to fly?
A black ?

1059
00:56:18,750 --> 00:56:21,833
- It's a bit racist, though.
- A little ?

1060
00:56:22,042 --> 00:56:24,333
But it's completely racist.
Bamboula!

1061
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
Saint-Exupéry,

1062
00:56:25,708 --> 00:56:29,292
it was <i>The Little Prince,</i>
not the little prince of the sap.

1063
00:56:32,292 --> 00:56:34,833
-I can be useful to you
as a hostage.

1064
00:56:35,042 --> 00:56:36,292
Ask me questions.

1065
00:56:36,500 --> 00:56:39,292
-"Ask me questions" !

1066
00:56:41,417 --> 00:56:42,792
He's good, the big one.

1067
00:56:45,542 --> 00:56:48,917
-And if he knows an exit
discreet to leave here

1068
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
and reach the cargo area

1069
00:56:50,833 --> 00:56:53,792
without getting burned
by the cops, boss?

1070
00:56:54,875 --> 00:56:56,000
-Perfectly.

1071
00:56:56,167 --> 00:56:59,208
I wanted to ask him.
It's my idea.

1072
00:56:59,417 --> 00:57:00,500
SO...

1073
00:57:00,667 --> 00:57:05,167
Is there an exit from here
and reach the cargo area

1074
00:57:05,375 --> 00:57:07,375
etc., etc. ?

1075
00:57:07,500 --> 00:57:10,333
-At the gym,
there is a secret passage.

1076
00:57:11,833 --> 00:57:14,417
-I told you :
he's good, the big one.

1077
00:57:14,583 --> 00:57:16,167
You're my big favorite.

1078
00:57:16,375 --> 00:57:17,500
*Three months later,

1079
00:57:17,625 --> 00:57:21,125
I realize
that the connections between systems

1080
00:57:21,292 --> 00:57:25,458
are too slow,
and that a fiber-based network

1081
00:57:25,625 --> 00:57:29,500
or something else would be more efficient
and up to our ambitions.

1082
00:57:29,667 --> 00:57:33,792
And so here I go again
with the Givens team,

1083
00:57:34,000 --> 00:57:36,333
that I told you about
“in anticipation”.

1084
00:57:36,500 --> 00:57:41,417
In the lab, with a few tests
on rats, we proved...

1085
00:57:49,042 --> 00:57:51,625
-And if, since earlier,

1086
00:57:51,792 --> 00:57:54,875
we listened to a recording,
like idiots?

1087
00:57:55,833 --> 00:57:59,500
And if the shadows we see there,
they were decoys,

1088
00:57:59,667 --> 00:58:01,417
like articulated puppets?

1089
00:58:10,167 --> 00:58:12,125
-Mom...

1090
00:58:18,625 --> 00:58:20,792
Fortunately,
I had my military plates

1091
00:58:21,000 --> 00:58:24,500
from when I was a pilot
and that there was some in there.

1092
00:58:24,667 --> 00:58:26,833
It must have blocked the bullets,
luck !

1093
00:58:27,042 --> 00:58:28,042
-Oh yeah !

1094
00:58:28,083 --> 00:58:29,917
Luck !

1095
00:58:30,167 --> 00:58:31,625
-Double chance, yes!

1096
00:58:32,125 --> 00:58:35,292
Thanks my God,
You are of all kindness.

1097
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
-Kraken!

1098
00:58:39,583 --> 00:58:42,667
We have to help Jean-Peter.
They're going to shoot him down

1099
00:58:42,875 --> 00:58:44,833
and take him hostage.
Come.

1100
00:58:45,042 --> 00:58:47,167
Oh ! Oh !

1101
00:58:47,333 --> 00:58:48,875
Cheers

1102
00:58:49,083 --> 00:58:51,583
<i>...</i>

1103
00:58:52,833 --> 00:58:54,083
-Come on ! Come on !

1104
00:58:58,500 --> 00:59:01,042
-There is a car.
You're going to empty it.

1105
00:59:01,250 --> 00:59:02,667
Well done ! Right on time.

1106
00:59:02,875 --> 00:59:04,625
-Huge stroke of luck.
I struggled.

1107
00:59:04,792 --> 00:59:08,542
They cut off access to the airport,
these idiots!

1108
00:59:10,333 --> 00:59:13,125
-But are you stupid, or what?
It's us.

1109
00:59:14,917 --> 00:59:16,500
You get in the truck,

1110
00:59:16,708 --> 00:59:19,542
I take the car.
You join me.

1111
00:59:20,292 --> 00:59:21,375
-Come on !

1112
00:59:24,917 --> 00:59:27,500
Sorry, but it's really not
your day.

1113
00:59:28,208 --> 00:59:29,583
-I could still...

1114
00:59:29,792 --> 00:59:31,417
-I'll shoot nearby.

1115
00:59:31,542 --> 00:59:32,708
- All right.
- OK ?

1116
00:59:37,500 --> 00:59:39,625
He screams.

1117
00:59:40,500 --> 00:59:43,500
Damn, you abused it,
at the level of the cry, there.

1118
00:59:43,667 --> 00:59:45,625
-What was that cry?

1119
00:59:45,833 --> 00:59:47,500
-Everything is fine.
He is dead.

1120
00:59:49,833 --> 00:59:51,667
- What was that cry?
- How are you.

1121
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
-Ouch, ouch, ouch!

1122
01:00:00,417 --> 01:00:01,833
-So. There he died.

1123
01:00:02,042 --> 01:00:03,792
Like you, not long.

1124
01:00:14,583 --> 01:00:18,417
-Good, good, good.
You have to look on the bright side of things.

1125
01:00:18,542 --> 01:00:19,750
We still have the suitcases,

1126
01:00:20,000 --> 01:00:21,708
it's rather mild,
for the season.

1127
01:00:21,917 --> 01:00:23,125
-Stop, Jean-Jacques.

1128
01:00:23,333 --> 01:00:27,167
It's our first vacation
with them since my depression.

1129
01:00:30,583 --> 01:00:32,917
-Carole, it’s been 2 years
that I'm cheating on you.

1130
01:00:35,833 --> 01:00:38,167
So the bad part
things ?

1131
01:00:40,625 --> 01:00:42,542
Tears

1132
01:00:42,750 --> 01:00:45,500
<i>...</i>

1133
01:00:45,667 --> 01:00:48,625
There you go, slowly, go ahead.
Whining.

1134
01:00:48,833 --> 01:00:50,625
Still complaining, still complaining.

1135
01:00:50,833 --> 01:00:52,917
What a shitty family.

1136
01:00:53,875 --> 01:00:57,208
<i>...</i>

1137
01:01:07,667 --> 01:01:11,083
-Luckily I had
my lucky gold bar.

1138
01:01:11,292 --> 01:01:13,042
-Please !

1139
01:01:13,208 --> 01:01:16,417
Please please !
Sir !

1140
01:01:16,583 --> 01:01:17,708
Good morning.

1141
01:01:17,917 --> 01:01:21,167
You wouldn't have seen...
Shame, they cry.

1142
01:01:21,375 --> 01:01:23,000
You wouldn't have seen a big

1143
01:01:23,167 --> 01:01:25,000
with a lot of charm,
kiwi flavor?

1144
01:01:25,208 --> 01:01:27,083
-A big black guy?
He's in the embankment.

1145
01:01:27,292 --> 01:01:28,292
-Oh thank you.

1146
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
-They shot him.

1147
01:01:31,667 --> 01:01:32,708
-Jean-Peter?

1148
01:01:35,375 --> 01:01:38,500
Oh no ! No !

1149
01:01:38,667 --> 01:01:40,125
No !

1150
01:01:40,333 --> 01:01:42,542
-Why do you say “No”?

1151
01:01:42,750 --> 01:01:44,292
-Because it’s Jean-Peter.

1152
01:01:44,500 --> 01:01:46,250
-What’s wrong with him, Jean-Peter?

1153
01:01:46,458 --> 01:01:47,750
-He's in the ditch!

1154
01:01:48,000 --> 01:01:50,500
-It doesn't matter,
to be in a ditch!

1155
01:01:50,708 --> 01:01:52,167
-Yes, when we are dead.

1156
01:01:52,375 --> 01:01:54,375
- He is dead ?
- Yes !

1157
01:01:54,917 --> 01:01:57,500
No ! No ! No ! No !

1158
01:01:57,667 --> 01:01:59,917
No ! No ! No ! No !

1159
01:02:00,125 --> 01:02:02,917
No ! No ! No ! No !

1160
01:02:03,125 --> 01:02:04,750
No !

1161
01:02:04,917 --> 01:02:07,875
-Luckily I had
my lucky dumbbell.

1162
01:02:09,083 --> 01:02:11,750
-Jean-Peter?
Jean-Peter?

1163
01:02:11,917 --> 01:02:13,583
Jean-Peter, you're alive.

1164
01:02:13,750 --> 01:02:15,250
Jean-Peter!

1165
01:02:15,417 --> 01:02:16,500
Jean-Peter!

1166
01:02:16,708 --> 01:02:18,167
Kenny Loggins: “Forever”

1167
01:02:18,375 --> 01:02:20,042
I'm so happy.

1168
01:02:20,208 --> 01:02:26,417
<i>...</i>

1169
01:02:26,583 --> 01:02:28,583
Well, say so!
- Jean-Peter!

1170
01:02:29,667 --> 01:02:31,792
-YES! YES! YES!

1171
01:02:32,042 --> 01:02:38,708
<i>...</i>

1172
01:02:38,875 --> 01:02:49,125
<i>...</i>

1173
01:02:49,292 --> 01:02:52,583
-We were very lucky,
all three.

1174
01:02:52,750 --> 01:02:55,292
The best,
it's that we're going home.

1175
01:02:55,458 --> 01:02:59,500
-I heard them talking.
I know what they want to do.

1176
01:02:59,667 --> 01:03:02,500
-Me, I think that Jean-Peter
is in shock,

1177
01:03:02,667 --> 01:03:05,375
and the best,
is to notify the police.

1178
01:03:05,500 --> 01:03:06,625
Do not touch me.

1179
01:03:06,792 --> 01:03:09,500
-They hijacked two satellites
telecommunications

1180
01:03:09,708 --> 01:03:11,292
which they will resell in the USA.

1181
01:03:11,500 --> 01:03:13,917
We will forever be late
on mobile telephony.

1182
01:03:14,167 --> 01:03:16,917
-You say :
"We will 'never' be late",

1183
01:03:17,125 --> 01:03:18,667
so it doesn't matter.

1184
01:03:18,875 --> 01:03:20,708
-"Forever", it's an expression.

1185
01:03:20,875 --> 01:03:22,542
It means "forever".

1186
01:03:24,292 --> 01:03:27,417
-But no. "Never",
That doesn't mean "always".

1187
01:03:27,542 --> 01:03:30,542
It's "always" which means
"always too.

1188
01:03:32,042 --> 01:03:34,542
-Sometimes,
faced with difficult situations,

1189
01:03:34,750 --> 01:03:38,208
interest must be conveyed
general before personal interest.

1190
01:03:38,417 --> 01:03:41,750
It's serious, a delay
on mobile telephony forever.

1191
01:03:41,917 --> 01:03:46,167
-Yeah, I realize that, but...
What is mobile telephony?

1192
01:03:46,333 --> 01:03:47,417
-You do not know ?

1193
01:03:47,583 --> 01:03:50,500
A mobile home,
It’s a caravan without wheels.

1194
01:03:50,708 --> 01:03:52,833
And a phone
in a mobile home,

1195
01:03:53,083 --> 01:03:55,708
It makes a mobile home phone.

1196
01:03:55,917 --> 01:03:57,458
- That's it ?
- Yes.

1197
01:03:57,583 --> 01:03:59,333
-It's not very serious, then.

1198
01:03:59,500 --> 01:04:02,667
There is not much
of mobile homes in France.

1199
01:04:02,875 --> 01:04:04,833
Except among the Romanichels.

1200
01:04:05,083 --> 01:04:07,000
But we don't care about them.

1201
01:04:07,208 --> 01:04:09,458
- No.
- Well if. I don't really like them.

1202
01:04:09,583 --> 01:04:11,792
- Nobody likes them.
- So, it's OK.

1203
01:04:12,625 --> 01:04:14,500
-He is right, my friend Kraken.

1204
01:04:14,708 --> 01:04:15,833
-Ask him.

1205
01:04:16,042 --> 01:04:18,750
-If the Romanichels
no longer have comfort,

1206
01:04:19,000 --> 01:04:20,708
they are going to leave
in their country.

1207
01:04:20,875 --> 01:04:23,292
-Oh yeah. Like that,
we will be relaxed.

1208
01:04:23,500 --> 01:04:27,667
But it is the main predator
of the hedgehog.

1209
01:04:27,875 --> 01:04:30,750
If there are lots of hedgehogs
because they don't eat them,

1210
01:04:31,000 --> 01:04:32,500
impossible to walk.

1211
01:04:32,708 --> 01:04:35,083
Conceived,
you want to go to the Eiffel Tower.

1212
01:04:35,292 --> 01:04:36,542
-AIE AIE AIE !

1213
01:04:36,750 --> 01:04:38,708
- I'm going to the Côte d'Azur.
- Jean-Peter!

1214
01:04:38,917 --> 01:04:40,083
-Get out of there.

1215
01:04:40,292 --> 01:04:41,667
Come on, get out of here.

1216
01:04:41,833 --> 01:04:43,125
-Jean-Peter, wait for me.

1217
01:04:44,125 --> 01:04:46,500
-Hold on. What about your baby?

1218
01:04:47,042 --> 01:04:49,875
-In two hours,
you give him three spoons,

1219
01:04:50,083 --> 01:04:52,875
and the same for Peter,
Jean-Peter's little one.

1220
01:04:53,083 --> 01:04:54,750
-Three spoons of what?

1221
01:04:55,000 --> 01:04:56,500
They're baby bottles!

1222
01:04:58,542 --> 01:05:00,542
Three spoons of baby bottles?

1223
01:05:04,792 --> 01:05:07,083
*Janouniou’s monologue

1224
01:05:07,292 --> 01:05:12,292
<i>...</i>

1225
01:05:12,458 --> 01:05:13,500
-My general !

1226
01:05:14,500 --> 01:05:15,500
My general !

1227
01:05:17,542 --> 01:05:19,000
- Soldier.
- Radars

1228
01:05:19,208 --> 01:05:21,417
spotted a Transall
from Germany

1229
01:05:21,542 --> 01:05:22,917
diverted from its trajectory.

1230
01:05:24,042 --> 01:05:25,083
-THANKS.

1231
01:05:26,875 --> 01:05:28,875
What does this have to do with our business?

1232
01:05:29,125 --> 01:05:31,000
-Well, it’s a hijacked plane.

1233
01:05:31,167 --> 01:05:34,167
Like the American plane
which was hijacked.

1234
01:05:34,375 --> 01:05:36,375
-Yes, it’s simplistic. And...?

1235
01:05:36,542 --> 01:05:39,042
-This Transall carried
satellites.

1236
01:05:39,208 --> 01:05:42,292
They were diverted to
an airfield less than 50 km from here.

1237
01:05:42,458 --> 01:05:44,542
And there is also on board a...

1238
01:05:47,292 --> 01:05:48,625
(a nuclear charge.)

1239
01:05:48,833 --> 01:05:51,458
-A nuclear charge
what had we ordered?

1240
01:05:51,625 --> 01:05:53,833
No. What others had ordered?

1241
01:05:55,500 --> 01:05:57,542
These terrorists
could destroy Paris?

1242
01:05:57,750 --> 01:05:58,792
-Exactly.

1243
01:05:59,000 --> 01:06:01,667
-We are going to attack
from the control tower... Yes?

1244
01:06:01,833 --> 01:06:04,375
-What I'm trying to explain to you,

1245
01:06:04,500 --> 01:06:06,000
it's just the voice we hear

1246
01:06:06,167 --> 01:06:09,125
and the shadows in the tower
are just decoys.

1247
01:06:09,333 --> 01:06:13,125
They diverted attention
to carry out this other project.

1248
01:06:13,917 --> 01:06:15,500
Do you see the connection there?

1249
01:06:17,583 --> 01:06:18,708
-There, yes.

1250
01:06:19,750 --> 01:06:21,750
Men speak German.

1251
01:06:21,917 --> 01:06:37,500
<i>...</i>

1252
01:06:37,667 --> 01:06:39,083
-Ah finally !

1253
01:06:40,125 --> 01:06:41,292
-It's us !

1254
01:06:42,792 --> 01:06:43,875
-“Kizanu”?

1255
01:06:44,083 --> 01:06:45,292
-Colonel Janouniou.

1256
01:06:45,500 --> 01:06:48,917
We're coming to collect the satellites.
Are they on the plane?

1257
01:06:50,167 --> 01:06:53,458
-No. they frolic in the meadow.

1258
01:06:59,292 --> 01:07:01,125
Obviously, they are still there.

1259
01:07:01,333 --> 01:07:02,333
-Make a fuss.

1260
01:07:07,042 --> 01:07:09,792
I will always struggle
with German humor.

1261
01:07:11,042 --> 01:07:13,292
We ! “Kizanu”!

1262
01:07:13,458 --> 01:07:14,458
Laughter

1263
01:07:20,250 --> 01:07:23,125
We'll meet in the big hangar
for the grand finale.

1264
01:07:23,292 --> 01:07:26,000
-With your grandmother
to ride a roller coaster?

1265
01:07:27,917 --> 01:07:29,083
-Pardon ?

1266
01:07:34,333 --> 01:07:36,667
bird chirping

1267
01:07:41,875 --> 01:07:43,875
Croaks

1268
01:07:44,083 --> 01:07:47,417
-No, I said...
direction the large hangar.

1269
01:07:48,125 --> 01:07:50,792
Like we have a big truck.

1270
01:07:51,000 --> 01:07:52,833
As we said...

1271
01:07:54,333 --> 01:07:55,333
-Yes yes.

1272
01:07:55,500 --> 01:07:57,583
Be very careful about yourself.

1273
01:08:04,500 --> 01:08:05,667
-Shit !

1274
01:08:05,875 --> 01:08:08,583
-Gentlemen, chapter 3.

1275
01:08:08,750 --> 01:08:10,625
The “resolution”!

1276
01:08:14,042 --> 01:08:16,833
- I think it was the revolution.
- Enjoy

1277
01:08:17,083 --> 01:08:19,500
of the last moments
of these beautiful satellites.

1278
01:08:19,667 --> 01:08:23,500
Because from now on,
It's going to go very, very quickly.

1279
01:08:28,417 --> 01:08:32,417
Sorry, France,
but you will always be left behind

1280
01:08:32,583 --> 01:08:34,875
in terms of mobile telephony,

1281
01:08:35,083 --> 01:08:36,250
since I do

1282
01:08:36,458 --> 01:08:38,625
mush from your satellites.

1283
01:08:38,792 --> 01:08:41,083
And like that, you have it in the ass!

1284
01:08:41,250 --> 01:08:42,500
Angry screams

1285
01:08:42,708 --> 01:08:46,542
<i>...</i>

1286
01:08:46,708 --> 01:08:49,083
-Why didn't he do it?
crash the plane?

1287
01:08:49,292 --> 01:08:51,208
It's rubbish.
We have no scope.

1288
01:08:51,375 --> 01:08:52,375
-Yes.

1289
01:08:53,250 --> 01:08:57,667
Yes, I could have had it crushed,
and we were at mom's house at 8 p.m.

1290
01:08:58,875 --> 01:09:00,375
But where is the fun?

1291
01:09:00,500 --> 01:09:02,333
The pleasure of a beautiful gesture.

1292
01:09:02,500 --> 01:09:03,333
Little angry cries

1293
01:09:03,500 --> 01:09:05,292
-Not a very nice gesture.

1294
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
-Who else

1295
01:09:09,667 --> 01:09:10,833
wants to make jokes?

1296
01:09:11,083 --> 01:09:12,542
Anyhow.

1297
01:09:12,750 --> 01:09:15,833
I had also planned
to throw them on Paris

1298
01:09:16,083 --> 01:09:17,500
with this little box.

1299
01:09:17,625 --> 01:09:20,167
It's like a hat box
briefcase-shaped

1300
01:09:20,333 --> 01:09:21,542
with a bomb in it,

1301
01:09:21,750 --> 01:09:22,750
quite simply.

1302
01:09:22,917 --> 01:09:24,083
For the symbol.

1303
01:09:24,250 --> 01:09:26,792
Like that, there is the symbol,
the beautiful gesture

1304
01:09:27,042 --> 01:09:27,833
and a big hole.

1305
01:09:28,042 --> 01:09:29,333
And like that, everyone

1306
01:09:29,500 --> 01:09:31,167
is very happy.

1307
01:09:31,375 --> 01:09:32,375
Laughter

1308
01:09:32,542 --> 01:09:33,917
Oh !

1309
01:09:34,125 --> 01:09:35,667
Gunshot

1310
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
-He killed two
in four minutes.

1311
01:09:38,292 --> 01:09:41,417
There are five left, so
in 17 minutes,

1312
01:09:41,542 --> 01:09:43,167
he will have killed everyone.

1313
01:09:43,375 --> 01:09:46,750
We can surround him.
- And we will have the effect of surprise.

1314
01:09:47,000 --> 01:09:48,333
-To the baby, I give him

1315
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
three spoons of what?

1316
01:09:50,333 --> 01:09:51,500
-How did you do ?

1317
01:09:52,625 --> 01:09:55,250
-Like me,
he had a realization.

1318
01:09:56,625 --> 01:09:58,833
I have so many reasons
that you harm

1319
01:09:59,083 --> 01:10:00,250
to this group whose leader

1320
01:10:00,458 --> 01:10:02,333
does not respect its members.

1321
01:10:02,500 --> 01:10:05,375
He shit on me
since the start of the operation.

1322
01:10:05,500 --> 01:10:07,833
-No, he shot you.

1323
01:10:08,083 --> 01:10:09,583
-It's the same.

1324
01:10:09,792 --> 01:10:13,833
But we have a huge advantage,
They think we're all dead.

1325
01:10:15,500 --> 01:10:17,458
-Even though we're not even dead.

1326
01:10:18,500 --> 01:10:22,167
*-Unless you left your talkie
open all the time, thing.

1327
01:10:23,417 --> 01:10:25,625
And they say: “Let them believe.”
Gunshot

1328
01:10:25,792 --> 01:10:27,292
-Oh no !

1329
01:10:28,708 --> 01:10:29,708
-Say...

1330
01:10:30,792 --> 01:10:33,375
to my younger twin brother
That I like.

1331
01:10:33,542 --> 01:10:34,542
-All right.

1332
01:10:34,708 --> 01:10:37,458
-I would have liked to celebrate his 40th birthday
which he will have in 2001.

1333
01:10:38,125 --> 01:10:39,500
- No...
- No !

1334
01:10:42,417 --> 01:10:45,000
-The poor.
He wouldn't even have had time

1335
01:10:45,208 --> 01:10:48,167
to see his twin brother
to be 40 years old in 2001.

1336
01:10:49,208 --> 01:10:50,208
It's not "yes".

1337
01:10:50,333 --> 01:10:52,375
-But what
did you jerk off?

1338
01:10:54,083 --> 01:10:55,667
-You already shot him.

1339
01:10:55,875 --> 01:10:58,250
I said to myself :
as he was already dead...

1340
01:10:58,458 --> 01:11:01,458
-It was our 2nd chance.
He was our pilot.

1341
01:11:02,417 --> 01:11:04,500
-It was for the nice gesture.

1342
01:11:05,042 --> 01:11:06,375
The symbol,

1343
01:11:06,542 --> 01:11:07,625
with the "resolution"...

1344
01:11:07,833 --> 01:11:08,833
-Here, the two idiots!

1345
01:11:11,208 --> 01:11:12,625
-He knows our first names.

1346
01:11:14,583 --> 01:11:17,042
Hey, don't be stupid.

1347
01:11:18,708 --> 01:11:20,250
Because he said “idiots”.
- Hey !

1348
01:11:20,417 --> 01:11:21,583
- Yes yes.
- We arrive.

1349
01:11:23,083 --> 01:11:25,542
-And the other two
Who have we already killed?

1350
01:11:29,625 --> 01:11:31,333
-Jean-Peter, are you coming?

1351
01:11:31,500 --> 01:11:32,833
-No, he didn't see me.

1352
01:11:33,083 --> 01:11:35,500
-He told everyone,
so you come.

1353
01:11:35,667 --> 01:11:36,667
-He said “the 2 idiots”.

1354
01:11:38,083 --> 01:11:40,375
-It doesn't matter.
We are already going there,

1355
01:11:40,500 --> 01:11:43,917
and if they need another hostage,
we will say that there is one hidden.

1356
01:11:44,125 --> 01:11:45,500
-But no, they believe

1357
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
that I am dead.

1358
01:11:46,875 --> 01:11:50,667
-But finally, we are a family.
Aurly Ouest in force.

1359
01:11:50,833 --> 01:11:51,833
-No.

1360
01:11:52,000 --> 01:11:53,083
I'm not gay.

1361
01:11:54,542 --> 01:11:56,500
Kenny Loggins: “Forever”

1362
01:11:56,625 --> 01:12:10,542
<i>...</i>

1363
01:12:10,708 --> 01:12:13,375
-It's OK do not worry.

1364
01:12:13,500 --> 01:12:15,750
-Anyway,
it smells too much like kiwi.

1365
01:12:16,000 --> 01:12:17,125
-Sorry.

1366
01:12:18,500 --> 01:12:21,708
Excuse me, please,
Please. Me !

1367
01:12:21,917 --> 01:12:23,292
-What's the matter ?

1368
01:12:23,500 --> 01:12:27,333
-There is a hidden hostage
behind the footbridge.

1369
01:12:27,500 --> 01:12:29,667
You come, it's good, he saw you.

1370
01:12:29,875 --> 01:12:32,375
He saw you, sorry.
He's there, it's him.

1371
01:12:32,917 --> 01:12:35,208
This is the big one.
- Hi.

1372
01:12:35,417 --> 01:12:37,917
-Well... It's my big favorite,
awesome !

1373
01:12:38,167 --> 01:12:39,417
We finally have our pilot.

1374
01:12:39,583 --> 01:12:40,750
Good. You going down,

1375
01:12:40,917 --> 01:12:45,167
you're going to make us take off my zinc
to drop a crate on Paris.

1376
01:12:50,125 --> 01:12:51,333
OK ?

1377
01:13:02,167 --> 01:13:03,333
-Do you have the time ?

1378
01:13:03,500 --> 01:13:04,500
-What ?

1379
01:13:09,500 --> 01:13:12,583
-It has barely deteriorated
satellite panels.

1380
01:13:12,792 --> 01:13:13,792
We attack.

1381
01:13:13,917 --> 01:13:16,458
-There is still
two hostages inside.

1382
01:13:16,583 --> 01:13:20,583
-You know what we risk,
with this nuclear charge?

1383
01:13:20,792 --> 01:13:22,000
-Good. Well... OK.

1384
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
-Wait.

1385
01:13:24,667 --> 01:13:26,167
Maybe I have an idea.

1386
01:13:26,375 --> 01:13:29,750
It would be nice
to have your trust from the start.

1387
01:13:29,917 --> 01:13:32,458
It's tiring to swim
against a current.

1388
01:13:32,583 --> 01:13:35,875
Respect me.
I'm pregnant, dammit.

1389
01:13:36,500 --> 01:13:38,875
- We don't move anymore. Police.
- I did not do anything !

1390
01:13:39,125 --> 01:13:40,167
I did not do anything !

1391
01:13:40,375 --> 01:13:44,458
- Against the wall.
- Don't hurt me.

1392
01:13:46,417 --> 01:13:47,875
-It's a cigarette.

1393
01:13:48,833 --> 01:13:49,875
-A last wish?

1394
01:13:50,125 --> 01:13:53,208
-Yes :
have a thousand last wishes.

1395
01:13:53,417 --> 01:13:54,792
-I'm not a genius.

1396
01:13:55,042 --> 01:13:56,042
-WAIT !

1397
01:13:56,208 --> 01:13:59,708
-We each have a baby. It's necessary
give them a bottle in 1 hour.

1398
01:13:59,875 --> 01:14:03,500
-Yes. And me, luck,
I have the bottle here...

1399
01:14:03,667 --> 01:14:05,250
- Me too.
- With me.

1400
01:14:06,292 --> 01:14:07,625
If it does not bother you,

1401
01:14:07,792 --> 01:14:10,417
just need to check
if it's not too hot.

1402
01:14:10,542 --> 01:14:12,250
-It's hot.

1403
01:14:12,417 --> 01:14:13,708
Hey, stop.

1404
01:14:21,000 --> 01:14:23,375
Airplane engine

1405
01:14:23,542 --> 01:14:26,667
<i>...</i>

1406
01:14:26,875 --> 01:14:29,042
-Who started the plane?

1407
01:14:30,625 --> 01:14:33,167
You two, follow me.

1408
01:14:38,708 --> 01:14:40,167
Come on, get in.

1409
01:14:40,792 --> 01:14:42,500
-One two three...

1410
01:14:43,750 --> 01:14:45,167
-Oh my, come up!

1411
01:14:45,375 --> 01:14:47,167
-Two minutes, huh.

1412
01:14:49,542 --> 01:14:50,542
Almost...

1413
01:14:53,625 --> 01:14:56,042
-Two salmon,
two old salmon.

1414
01:14:56,917 --> 01:14:59,292
-There are only 3 in the world,

1415
01:14:59,500 --> 01:15:01,208
including one for submarines.

1416
01:15:02,708 --> 01:15:03,750
-I can ?

1417
01:15:04,833 --> 01:15:05,833
-It's very sensitive.

1418
01:15:06,083 --> 01:15:07,667
He's laughing.

1419
01:15:12,292 --> 01:15:13,500
-It's good.

1420
01:15:20,875 --> 01:15:22,792
- What are you doing ?
- I don't know.

1421
01:15:23,042 --> 01:15:26,667
-This is the advantage of the army,
I got all my licenses for free.

1422
01:15:26,833 --> 01:15:28,500
-LUCK.

1423
01:15:30,083 --> 01:15:33,667
-You are going to make us
like your friend, afterwards?

1424
01:15:33,833 --> 01:15:36,500
-He wasn't my friend,
but certainly.

1425
01:15:45,875 --> 01:15:48,417
-Both of us, Colonel Janouniou.

1426
01:16:16,875 --> 01:16:18,000
-Please,

1427
01:16:18,208 --> 01:16:19,583
Don't destroy Paris.

1428
01:16:19,792 --> 01:16:22,250
-And why wouldn't I?

1429
01:16:22,458 --> 01:16:27,125
-No, it's you, tell us
why wouldn't I do it.

1430
01:16:27,625 --> 01:16:29,833
-I will tell you a story.

1431
01:16:31,208 --> 01:16:33,625
15 years ago,
my mother was very ill,

1432
01:16:33,792 --> 01:16:35,917
suffering from an incurable cold.

1433
01:16:38,167 --> 01:16:40,792
I was never able to reach her:
out to buy tissues.

1434
01:16:42,042 --> 01:16:43,750
Unable to leave a message,

1435
01:16:43,917 --> 01:16:46,375
seeing that this rot
of French legislation

1436
01:16:46,542 --> 01:16:48,250
had not yet approved

1437
01:16:48,458 --> 01:16:51,792
high-tech devices come
States called "responders".

1438
01:16:52,042 --> 01:16:54,833
- There are a lot of them in the theaters.
- No.

1439
01:16:55,083 --> 01:16:59,583
-It is a device that records
messages on microcassettes.

1440
01:16:59,792 --> 01:17:01,292
-LUCK !

1441
01:17:01,500 --> 01:17:04,042
-Yes, but if my mother
had one...

1442
01:17:04,250 --> 01:17:05,625
-That would be my uncle.

1443
01:17:07,167 --> 01:17:08,167
-Brief !

1444
01:17:09,667 --> 01:17:12,417
When my mother came home,
she collapsed.

1445
01:17:13,708 --> 01:17:17,042
And she left
with the image of an unworthy son,

1446
01:17:17,208 --> 01:17:18,542
who doesn't leave a message.

1447
01:17:18,750 --> 01:17:20,542
- Where did she go?
- She left...

1448
01:17:20,750 --> 01:17:21,833
of death.

1449
01:17:22,083 --> 01:17:23,083
-A cold?

1450
01:17:23,250 --> 01:17:24,792
-Died of cold.

1451
01:17:25,042 --> 01:17:28,625
-Died of cold.
She had died of a cold.

1452
01:17:28,792 --> 01:17:31,458
The poor.
But then if I understand correctly,

1453
01:17:31,583 --> 01:17:33,667
you want to destroy Paris
and France,

1454
01:17:33,875 --> 01:17:36,542
because you couldn't leave
message to your mother

1455
01:17:36,750 --> 01:17:39,125
Who died of a cold?

1456
01:17:41,792 --> 01:17:42,875
-Yes. Quite.

1457
01:17:44,417 --> 01:17:46,083
It's a little skinny, but...

1458
01:17:47,667 --> 01:17:50,417
- But in this case, Mr. Ouniou...
- “Jeanne.”

1459
01:17:50,542 --> 01:17:51,833
- It's a woman ?
- Yes.

1460
01:17:52,042 --> 01:17:53,500
-Ms. Ouniou,

1461
01:17:53,708 --> 01:17:57,333
set up an import-export company
of answering machines.

1462
01:17:57,500 --> 01:17:59,500
There will be answering machines
thanks to you.

1463
01:17:59,667 --> 01:18:01,250
-But yes.

1464
01:18:04,208 --> 01:18:05,667
-Good idea.

1465
01:18:07,750 --> 01:18:10,208
Oh yes. “Janouniou Express.”

1466
01:18:10,417 --> 01:18:11,542
-That's right.

1467
01:18:11,792 --> 01:18:13,625
-“Transjanouniou.”

1468
01:18:13,833 --> 01:18:17,417
- It looks serious.
- I really like. I would take 4.

1469
01:18:22,375 --> 01:18:24,375
- If I may ?
- What ?

1470
01:18:25,625 --> 01:18:30,000
-I wonder if we should not
order the truck directly.

1471
01:18:30,208 --> 01:18:31,833
Do you see the little bitonau?

1472
01:18:32,083 --> 01:18:34,250
If you turn it to the right,

1473
01:18:34,458 --> 01:18:35,917
we will be able to control the truck.

1474
01:18:36,167 --> 01:18:37,583
-You are sure ?

1475
01:18:37,750 --> 01:18:40,500
-No. I've never seen
truck remote control,

1476
01:18:40,625 --> 01:18:44,500
but when I see the little symbol,
I say to myself: it’s worth trying.

1477
01:18:49,083 --> 01:18:50,208
- “Speed ​​Janouniou.”

1478
01:19:03,250 --> 01:19:04,875
-I can go faster.

1479
01:19:05,125 --> 01:19:08,125
-It looks sensitive,
and there is the nuclear charge.

1480
01:19:08,333 --> 01:19:10,625
-Which does not work.
Unless they go for it

1481
01:19:10,833 --> 01:19:12,417
in tanks

1482
01:19:12,583 --> 01:19:13,583
kerosene.

1483
01:19:14,208 --> 01:19:17,167
-I saw kerosene tanks
in the shed.

1484
01:19:17,333 --> 01:19:18,500
-Oh yes ? Thin.

1485
01:19:18,708 --> 01:19:21,375
I manage.
Shit. I broke the bitonio.

1486
01:19:22,167 --> 01:19:24,292
-Stop this crazy truck.

1487
01:19:24,458 --> 01:19:26,542
-We head straight into the hangar.

1488
01:19:26,750 --> 01:19:29,750
We're going to blow up the whole region
Parisian in beauty.

1489
01:19:29,917 --> 01:19:32,042
Laugh

1490
01:19:43,833 --> 01:19:45,292
-Go away !

1491
01:19:48,167 --> 01:19:49,167
-Jean-Peter,

1492
01:19:49,208 --> 01:19:51,875
behind you, he will cut you up
in rounds.

1493
01:19:54,667 --> 01:19:57,167
-What ? I understood “washers”.

1494
01:19:57,375 --> 01:19:59,542
-Ah good ?
I understood “behind you”.

1495
01:19:59,708 --> 01:20:01,167
-I don't really like it.

1496
01:20:01,833 --> 01:20:03,125
-THANKS.

1497
01:20:04,875 --> 01:20:08,375
Fortunately I had
my lucky racist cliché.

1498
01:20:09,375 --> 01:20:12,167
-Jean-Peter, behind you.

1499
01:20:12,750 --> 01:20:15,125
They shout.

1500
01:20:15,333 --> 01:20:28,750
<i>...</i>

1501
01:20:29,000 --> 01:20:30,208
-Mom !

1502
01:20:36,375 --> 01:20:38,500
-How did you get out of it?

1503
01:20:38,667 --> 01:20:41,333
Because with the plane, the kerosene,

1504
01:20:42,125 --> 01:20:43,833
the truck at full speed...

1505
01:20:44,042 --> 01:20:46,500
- This is completely crazy.
- Quite.

1506
01:20:46,667 --> 01:20:50,625
-The problem is that I,
I fell asleep.

1507
01:20:51,292 --> 01:20:54,000
It happens.
It happens to older people.

1508
01:20:54,208 --> 01:20:56,500
-It happened very quickly...

1509
01:20:56,708 --> 01:21:01,792
I believe that the Black... Not the Black,
in the bad sense of the word.

1510
01:21:02,000 --> 01:21:03,125
No, the black...

1511
01:21:03,292 --> 01:21:05,083
-"WITH BANANAS."

1512
01:21:05,250 --> 01:21:09,833
-The black man, when he was afraid, he
threw all his bananas in the air,

1513
01:21:10,083 --> 01:21:13,667
and the truck slipped
on bananas, avoided the shed,

1514
01:21:13,833 --> 01:21:18,125
and where did he end up?
In the bubble wrap factory.

1515
01:21:18,292 --> 01:21:19,667
-"Bubble."

1516
01:21:20,583 --> 01:21:21,583
He whistles.

1517
01:21:21,625 --> 01:21:23,833
They whistle.

1518
01:21:24,583 --> 01:21:27,625
-It's your only
professional experience ?

1519
01:21:29,458 --> 01:21:31,042
-Um yes.

1520
01:21:31,250 --> 01:21:32,875
-Um yes.

1521
01:21:34,542 --> 01:21:38,167
- Me, one.
- Me too. That has something in common.

1522
01:21:38,333 --> 01:21:39,583
-Common point.

1523
01:21:40,167 --> 01:21:42,333
- Impressive, nonetheless.
- THANKS.

1524
01:21:42,500 --> 01:21:45,083
-Listen, it's been 4 hours
let's discuss.

1525
01:21:45,292 --> 01:21:46,625
You will be able to start

1526
01:21:46,833 --> 01:21:48,583
the tiles this afternoon.

1527
01:21:48,750 --> 01:21:49,750
- No !
- Wow!

1528
01:21:49,792 --> 01:21:52,708
- Oh, thank you, sir.
- THANKS.

1529
01:21:54,125 --> 01:21:55,458
-Pass by

1530
01:21:55,625 --> 01:21:57,833
find your accessories
and your raclettes.

1531
01:21:58,042 --> 01:22:00,125
-Are we going to eat now?

1532
01:22:01,083 --> 01:22:02,667
-He said “props”.

1533
01:22:02,833 --> 01:22:06,375
- No no. He said "raclette".
- Yeah.

1534
01:22:08,500 --> 01:22:10,917
Good bye, sir.
Thank you so much.

1535
01:22:12,042 --> 01:22:13,500
-What do you have ?

1536
01:22:13,625 --> 01:22:15,792
-We didn't ask him
for our babies.

1537
01:22:16,000 --> 01:22:17,875
-It's true.
Go ahead, go ask.

1538
01:22:18,125 --> 01:22:19,375
Do not be afraid.

1539
01:22:19,500 --> 01:22:20,500
Go ahead.

1540
01:22:21,708 --> 01:22:23,125
-Excuse me ?

1541
01:22:25,500 --> 01:22:28,583
It was to know:
while we work,

1542
01:22:28,750 --> 01:22:31,000
who could take care of our babies?

1543
01:22:31,208 --> 01:22:34,292
Because he has a baby, so do I,
we have two babies.

1544
01:22:34,458 --> 01:22:35,542
-Leave them at reception.

1545
01:22:35,708 --> 01:22:38,375
At the Montparnasse tower,
we are a big family.

1546
01:22:38,542 --> 01:22:41,875
The children of the tile cleaners
are my tile cleaners.

1547
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
-Yes.

1548
01:22:48,917 --> 01:22:51,542
- Bye. Good evening.
- Thank you so much.

1549
01:22:55,333 --> 01:22:58,083
Hold on.
- But what are you doing ?

1550
01:22:59,875 --> 01:23:03,375
- He is always there.
- But we are the ones who are leaving.

1551
01:23:03,500 --> 01:23:06,333
- Oh yes, sorry, sorry.
- There is no harm.

1552
01:23:07,292 --> 01:23:10,125
It's great that we're working
on the Montparnasse tower.

1553
01:23:10,292 --> 01:23:13,417
The height will remind us
when we were a pilot.

1554
01:23:14,833 --> 01:23:19,167
-Incredible, this banana peel
who caused a truck to slide

1555
01:23:19,333 --> 01:23:21,792
direct in the paper factory
bubbles. Luck.

1556
01:23:22,000 --> 01:23:23,417
-But I do not know.

1557
01:23:23,542 --> 01:23:28,125
I couldn't tell them
that I had fallen asleep, too.

1558
01:23:29,042 --> 01:23:32,042
Gérard Lenorman:
"If I were president"

1559
01:23:32,208 --> 01:26:56,750
<i>...</i>

1560
01:28:33,667 --> 01:28:36,792
Subtitling: Eclair Media